1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:30,614 --> 00:00:33,242
...Kennedy Expressway, un camión
volcado en el carril lento...

4
00:00:33,242 --> 00:00:36,120
A lo largo de la autopista Stevenson,
El tráfico avanza muy bien.

5
00:00:36,120 --> 00:00:39,165
Otra actualización de tráfico en la sombra
con T.J. Burks en 10 minutos.

6
00:00:39,415 --> 00:00:41,292
Estás escuchando WRIX,

7
00:00:41,292 --> 00:00:43,836
Las noticias número uno de Chicago
y red financiera.

8
00:00:44,003 --> 00:00:45,379
Ahora, volvamos a Asuntos de dinero.

9
00:00:45,713 --> 00:00:48,215
Bienvenido de nuevo.
Soy tu anfitrión, Gil Stewart.

10
00:00:48,215 --> 00:00:51,010
y casi se nos acaba el tiempo
aquí en Asuntos de Dinero,

11
00:00:51,010 --> 00:00:53,888
pero aquí hay un resumen rápido
de las historias más importantes del día.

12
00:00:54,430 --> 00:00:57,516
El Dow cerró hoy en -55,

13
00:00:57,516 --> 00:00:59,935
mientras que el NASDAQ subió siete puntos.

14
00:00:59,935 --> 00:01:02,062
El SandP ha perdido cuatro puntos.

15
00:01:02,271 --> 00:01:06,066
El oro recibe un gran golpe en el suelo
como el fondo monetario internacional,

16
00:01:06,066 --> 00:01:08,569
se deshace del 10% de sus tenencias de oro,

17
00:01:08,569 --> 00:01:11,238
causando ondas a lo largo
la industria bancaria,

18
00:01:11,238 --> 00:01:14,450
continuando la tendencia
en descargar la mayor parte de sus tenencias

19
00:01:14,450 --> 00:01:16,577
a favor de valores con mejores resultados.

20
00:01:16,577 --> 00:01:18,078
Has estado escuchando Money Matters.

21
00:01:18,078 --> 00:01:20,456
Soy Gil Stewart.
cuidando tu dinero.

22
00:01:20,456 --> 00:01:23,292
Ya son las 2:00 a. m. y es hora de...

23
00:01:26,879 --> 00:01:29,632
¿Qué está pasando?
Y bienvenidos a The Ladies Man,

24
00:01:29,632 --> 00:01:33,594
la línea de amor con todo el derecho
respuestas a sus consultas románticas.

25
00:01:33,594 --> 00:01:36,263
Mi nombre es León Phelps.

26
00:01:36,263 --> 00:01:38,724
y a aquellos de ustedes que no son iniciados,

27
00:01:38,724 --> 00:01:41,810
Soy experta en los caminos del amor.

28
00:01:41,810 --> 00:01:45,189
He hecho el amor con muchas bellas damas,

29
00:01:45,189 --> 00:01:48,317
desde la zorra más humilde de la estación de autobuses,

30
00:01:48,317 --> 00:01:51,904
hasta los más elegantes, más sofisticados,

31
00:01:51,904 --> 00:01:55,199
educada, debutante, de alta sociedad,

32
00:01:55,199 --> 00:01:57,117
Puta de la estación de autobuses.

33
00:01:57,117 --> 00:02:00,079
Pero escucha.
Lo estoy haciendo bien, si me lo preguntaras.

34
00:02:00,079 --> 00:02:02,623
Tengo mi coñac Courvoisier aquí mismo.

35
00:02:02,623 --> 00:02:04,625
y estoy listo para atender tus llamadas.

36
00:02:04,625 --> 00:02:08,837
Si bien no soy psiquiatra
o un psicólogo o lo que sea,

37
00:02:08,837 --> 00:02:10,881
Se lo he hecho a muchas mujeres,

38
00:02:10,881 --> 00:02:13,759
y eso me hace
algo así como un experto.

39
00:02:13,759 --> 00:02:15,886
Tengo un doctorado. en espiga,

40
00:02:16,053 --> 00:02:17,888
por así decirlo.

41
00:02:17,888 --> 00:02:22,810
Entonces, si tienes una consulta romántica
y tienes menos de 50 años,

42
00:02:22,810 --> 00:02:25,896
y no eres raro ni repugnante,
por favor llámenos.

43
00:02:25,896 --> 00:02:28,857
Mi encantadora productora, Julie Simmons,

44
00:02:28,857 --> 00:02:31,860
ella está allí y ella es
esperando con gran expectación

45
00:02:31,860 --> 00:02:33,279
para escuchar lo que tienes que decir.

46
00:02:33,279 --> 00:02:35,739
Bueno. Pero vas a tener
esperar de todos modos, señor. Sí.

47
00:02:36,991 --> 00:02:39,785
Susan de Oak Park,
¿Tienes alguna pregunta para León?

48
00:02:41,495 --> 00:02:43,789
Dejó su ropa en tu casa.

49
00:02:44,081 --> 00:02:46,458
El teléfono se enciende
así que atendamos una llamada.

50
00:02:47,251 --> 00:02:51,005
Oye, ¿qué está pasando? este es leon
Phelps. Tienes al Mujeriego.

51
00:02:51,005 --> 00:02:53,841
- Hola, mujeriego.
- Es una dama.

52
00:02:55,175 --> 00:02:58,679
Soy nuevo en esta ciudad y
No conozco mucha gente.

53
00:02:58,679 --> 00:03:00,472
Y soy tremendamente tímido.

54
00:03:00,472 --> 00:03:03,934
Sí, suenas tremendamente tímido.
Escucha, esto es lo que debes hacer.

55
00:03:03,934 --> 00:03:06,895
Ir a la estación de autobuses
o a una bolera,

56
00:03:07,062 --> 00:03:08,814
y pasar el rato sin calzoncillos.

57
00:03:09,023 --> 00:03:10,941
- Confía en mí. Funciona.
- ¿Qué?

58
00:03:10,941 --> 00:03:13,319
Sí, te sorprendería
¿Cuántos hombres se acercarán a ti?

59
00:03:13,319 --> 00:03:14,737
Sé que lo haría.

60
00:03:16,071 --> 00:03:18,449
La próxima persona que llame, adelante.
Tienes al Mujeriego.

61
00:03:18,449 --> 00:03:21,493
Mujeriego, últimamente he estado
sintiéndome realmente confundido.

62
00:03:21,493 --> 00:03:23,329
Sí, eso suena bien.

63
00:03:23,329 --> 00:03:25,581
No, no es bueno.

64
00:03:25,581 --> 00:03:28,375
estoy en una relación,
pero no sé si es real.

65
00:03:28,375 --> 00:03:30,586
¿Cómo lo sabes?
¿Cuando estás realmente enamorado?

66
00:03:31,462 --> 00:03:34,798
No te preocupes.
Cuando estás realmente enamorado,

67
00:03:34,798 --> 00:03:38,093
Lo sentirás en lo más profundo de tus pantalones.

68
00:03:38,093 --> 00:03:40,637
A menos, por supuesto,
no llevas pantalones,

69
00:03:40,637 --> 00:03:43,015
lo cual no es raro en mi caso.

70
00:03:43,015 --> 00:03:46,143
¿De qué estás hablando?
Te pregunté sobre cómo encontrar el amor verdadero.

71
00:03:46,143 --> 00:03:47,644
Sí, eso es correcto. Lo hiciste.

72
00:03:47,644 --> 00:03:49,855
Bueno, escucha,
Espero que todo lo que dije haya sido útil.

73
00:03:49,855 --> 00:03:52,107
La próxima persona que llama. Tienes al Mujeriego.

74
00:03:52,107 --> 00:03:54,443
Señora, voy a tener que poner
Estás en espera, ¿vale?

75
00:03:54,443 --> 00:03:55,694
Mujeriego.

76
00:03:55,694 --> 00:03:58,447
Escucha, no me importa lo que digas.
La clamidia es una sopa.

77
00:03:58,447 --> 00:04:01,575
Es mi opinión. Puedo tener eso si quiero.

78
00:04:01,575 --> 00:04:05,079
No tienes que discutir.
Lo he visto en los estantes de las tiendas de comestibles.

79
00:04:05,079 --> 00:04:07,748
Sí, conozco esa sopa de almejas.
No es una enfermedad venérea.

80
00:04:07,915 --> 00:04:11,710
No discutas conmigo sobre eso.
No me importa si eres médico.

81
00:04:11,710 --> 00:04:14,755
No, no, prometemos que no lo habrá.
ser cualquier material más vulgar.

82
00:04:14,755 --> 00:04:17,299
Tienes que tener un pulgar.
y simplemente mételo ahí, ¿sabes?

83
00:04:17,299 --> 00:04:19,885
En realidad, levanta el pulgar,
ya sabes, como El Fonz.

84
00:04:19,885 --> 00:04:21,553
Así, "Oye".

85
00:04:22,262 --> 00:04:24,848
puede haber
algunos olores extraños después,

86
00:04:24,848 --> 00:04:26,225
pero no te preocupes. Sólo date una ducha.

87
00:04:28,394 --> 00:04:30,771
Oye, adelante, persona que llama.
Tienes al Mujeriego.

88
00:04:30,771 --> 00:04:33,607
Nadie sabe donde León
vino exactamente,

89
00:04:33,607 --> 00:04:37,486
pero comenzó su vida en el
pasos de una majestuosa mansión.

90
00:04:38,362 --> 00:04:40,322
El dueño de la casa
fue un gran hombre

91
00:04:40,322 --> 00:04:43,909
quien se rodeó
con los objetos más bellos del mundo.

92
00:04:45,369 --> 00:04:47,579
Tenía todo lo que quería,

93
00:04:47,579 --> 00:04:50,290
excepto un hijo.

94
00:04:53,127 --> 00:04:55,838
El joven León fue llevado a este mundo,

95
00:04:55,838 --> 00:04:57,423
y criado como uno de los suyos.

96
00:04:58,549 --> 00:05:01,135
Y en ese cálido ambiente familiar,

97
00:05:01,135 --> 00:05:04,388
León se convirtió en bastante
un joven con estilo.

98
00:05:04,930 --> 00:05:08,142
Aprendió todo siendo un joven brillante.
El niño querría saber sobre

99
00:05:08,142 --> 00:05:11,186
sistemas estéreo y, por supuesto, amor.

100
00:05:12,312 --> 00:05:14,481
En este reino mágico,

101
00:05:14,481 --> 00:05:17,651
el rey compartió todo con él.

102
00:05:17,651 --> 00:05:21,405
Sólo una cosa estaba prohibida.

103
00:05:22,781 --> 00:05:25,993
Pero siendo León León,

104
00:05:25,993 --> 00:05:29,538
finalmente llegó el día
cuando el benevolente propietario

105
00:05:29,538 --> 00:05:31,707
y León se separó.

106
00:05:31,999 --> 00:05:34,960
pobrecito leon
fue arrojado al frío,

107
00:05:35,210 --> 00:05:38,338
muy parecido a Moisés en los días antiguos.

108
00:05:38,881 --> 00:05:41,717
Después de eso no fue fácil
para el hombrecito,

109
00:05:41,717 --> 00:05:43,177
pero se llevó bien.

110
00:05:43,177 --> 00:05:45,512
Él siempre lo hizo.

111
00:05:45,512 --> 00:05:49,308
No porque fuera inteligente
y no porque fuera rico,

112
00:05:49,308 --> 00:05:51,185
pero porque

113
00:05:51,185 --> 00:05:55,230
las damas amaban a Leon Phelps.

114
00:05:55,898 --> 00:05:57,274
¿Cómo lo hizo?

115
00:05:57,274 --> 00:05:58,984
Hola, León.

116
00:05:58,984 --> 00:06:01,528
Bueno, supongo que será mejor
Pregúntale al hombre tú mismo.

117
00:06:01,528 --> 00:06:04,990
Oye, Lester, ¿cómo es que dices eso?
historia cada vez que entramos a este bar?

118
00:06:04,990 --> 00:06:07,743
No sé. Tal vez haya alguien
por ahí que no te conocen.

119
00:06:07,743 --> 00:06:10,871
Sí, claro. es lo mismo
Cinco o seis personas en este lugar.

120
00:06:10,871 --> 00:06:13,332
- ¿Cómo estuvo tu show esta noche?
- Sí, buena pregunta.

121
00:06:14,208 --> 00:06:16,877
Lo mismo de siempre, lo mismo de siempre.
Leon Phelps es un genio.

122
00:06:16,877 --> 00:06:19,922
Sí, las mismas viejas llamadas enojadas
de nuestros oyentes,

123
00:06:19,922 --> 00:06:21,840
y las mismas viejas amenazas del jefe.

124
00:06:21,840 --> 00:06:24,384
Sí, pero escucha, por cada
100 llamadas enojadas que recibimos,

125
00:06:24,384 --> 00:06:26,261
Hay alguien a quien ayudé.

126
00:06:26,261 --> 00:06:27,554
¿No es así, chatarra?

127
00:06:29,806 --> 00:06:31,225
Sí.

128
00:06:31,225 --> 00:06:33,769
León se salvó solo
mi segundo y cuarto matrimonio.

129
00:06:34,686 --> 00:06:37,231
Así es.
Y fue León quien me enseñó

130
00:06:37,231 --> 00:06:39,608
No tenía por qué avergonzarme de mi cuerpo.

131
00:06:41,235 --> 00:06:43,946
Gracias, Candy.
Verás, me gusta ayudar a la gente.

132
00:06:43,946 --> 00:06:45,531
Eso es lo que hago.

133
00:06:45,531 --> 00:06:47,574
Sabes, soy como la Madre Teresa,

134
00:06:47,741 --> 00:06:51,161
sino de deshuesado. ¿Ves lo que estoy diciendo?

135
00:06:51,161 --> 00:06:54,748
Escucha, Julie, ahora estás en el
mundo de Leon Phelps, ¿vale?

136
00:06:54,748 --> 00:06:57,584
Todo saldrá bien. Confía en mí.

137
00:06:58,168 --> 00:06:59,878
Gracias, chatarra.

138
00:07:01,088 --> 00:07:03,006
Y además de eso, Julie,
tienes que aprender

139
00:07:03,006 --> 00:07:06,176
que hay
Cosas más importantes en la vida que el trabajo.

140
00:07:06,176 --> 00:07:08,762
- ¿Puedo ayudarle?
- Martini con limón.

141
00:07:08,929 --> 00:07:12,766
Así que discúlpame mientras
Leon Phelps te muestra,

142
00:07:12,766 --> 00:07:15,519
cómo trae el tocino a casa.

143
00:07:15,769 --> 00:07:17,854
Esa es mi señal. Estoy fuera de aquí.

144
00:07:18,105 --> 00:07:20,566
Sí, lo sé.
Es una angustia, ¿no, novia?

145
00:07:20,566 --> 00:07:22,442
Quiero decir, ¿cuándo es?
Será nuestro turno, ¿verdad?

146
00:07:22,442 --> 00:07:26,196
ya sabes, tu y yo
son exactamente iguales. Misterioso.

147
00:07:27,656 --> 00:07:29,324
- Hasta luego, Chatarra.
- Adiós, cariño.

148
00:07:29,324 --> 00:07:31,368
- Adiós, Lester.
- Adiós, cariño.

149
00:07:31,368 --> 00:07:32,786
Hasta mañana, León.

150
00:07:35,122 --> 00:07:36,748
Ahí va Julie Simmons.

151
00:07:37,291 --> 00:07:40,877
Apuesto a que te estás preguntando qué linda chica
Así se está haciendo en un lugar como este.

152
00:07:41,044 --> 00:07:43,505
Bueno, eso es exactamente
lo que me preguntaba una noche

153
00:07:43,505 --> 00:07:44,881
Hace unos dos años.

154
00:08:02,274 --> 00:08:03,692
Borbón, arriba.

155
00:08:10,407 --> 00:08:12,659
Toma, déjame ayudarte con eso.
Ahí tienes.

156
00:08:13,785 --> 00:08:16,371
Escucha, me preguntaba,
¿Puedo hacerte una pregunta?

157
00:08:17,456 --> 00:08:20,167
¿Tu padre era un ladrón de carne?

158
00:08:20,834 --> 00:08:24,588
He aquí por qué pregunto. porque parece
como si alguien hubiera robado dos jamones finos

159
00:08:24,588 --> 00:08:26,798
y los empujó hacia abajo
la parte de atrás de tu vestido.

160
00:08:26,798 --> 00:08:28,300
Y entonces sucedió.

161
00:08:28,467 --> 00:08:29,843
Ella empezó a reír.

162
00:08:29,843 --> 00:08:32,679
Siguió riendo.
Pensé que estaba loca.

163
00:08:32,679 --> 00:08:35,724
Hablaron y rieron
hasta la noche.

164
00:08:36,475 --> 00:08:40,437
León no se fue a casa con ella,
pero se llevó a casa su tarjeta de presentación.

165
00:08:40,896 --> 00:08:44,941
Dijo que estaba en la radio. dijo ella
Quería poner a León en la radio.

166
00:08:44,941 --> 00:08:46,234
Eso fue hace dos años.

167
00:08:46,985 --> 00:08:49,780
Supongo que ella empacó
su vestido de novia,

168
00:08:50,030 --> 00:08:51,531
para otro día.

169
00:08:51,531 --> 00:08:55,035
Escucha, en serio... Lester.
¿Puedes tomarte un descanso por un segundo?

170
00:08:55,035 --> 00:08:56,828
Estoy tratando de concentrarme aquí.

171
00:08:57,454 --> 00:09:00,415
León, creo
Será un zapato difícil de pulir.

172
00:09:03,043 --> 00:09:05,420
Déjame contarte el paso a paso.

173
00:09:11,343 --> 00:09:14,971
probablemente comenzaré
con una primera línea muy elegante.

174
00:09:15,472 --> 00:09:17,391
Algo como...

175
00:09:17,391 --> 00:09:18,934
Di, dulce cosa,

176
00:09:18,934 --> 00:09:21,061
¿Puedo invitarte un sándwich de pescado?

177
00:09:24,189 --> 00:09:27,526
Y luego comenzaré
para susurrarle dulces palabras al oído.

178
00:09:27,526 --> 00:09:28,777
Algo como...

179
00:09:28,777 --> 00:09:31,530
Hombre, me gustaría darle un mordisco
fuera de tu trasero.

180
00:09:33,740 --> 00:09:35,534
Y luego cerraré el trato.

181
00:09:35,534 --> 00:09:37,369
dándole un adelanto de...

182
00:09:38,078 --> 00:09:39,162
Los bienes.

183
00:09:40,539 --> 00:09:46,336
Aleluya

184
00:09:48,422 --> 00:09:50,257
El día que recojas a esa mujer bonita,

185
00:09:50,257 --> 00:09:53,468
ese es el día que creo
un pájaro mojado no vuela de noche.

186
00:09:53,468 --> 00:09:57,347
¿Sí? Bueno, prepárate
Ver volar un pájaro mojado por la noche, amigo.

187
00:10:08,567 --> 00:10:10,694
Dilo, cosita dulce.

188
00:10:11,319 --> 00:10:12,988
Tengo una pregunta. ¿Podría...?

189
00:10:12,988 --> 00:10:14,489
- Hola, libertino.
- ¿Sí?

190
00:10:14,489 --> 00:10:15,949
Tengo una idea.

191
00:10:15,949 --> 00:10:17,701
Mi marido no está.

192
00:10:19,035 --> 00:10:20,912
Volvamos a mi casa.

193
00:10:23,290 --> 00:10:25,375
¿Entonces no quieres un sándwich de pescado?

194
00:10:27,210 --> 00:10:28,712
Vale, eso está bien, supongo.

195
00:10:28,712 --> 00:10:29,880
Pero escucha,

196
00:10:29,880 --> 00:10:31,882
mi auto no existe, entonces...

197
00:10:31,882 --> 00:10:33,216
- Cállate.
- Sí.

198
00:10:33,216 --> 00:10:34,885
El autobús es lo que tomaremos.

199
00:10:35,510 --> 00:10:37,304
- ¡Ey! ¡Oye, hombre! ¡Ey!
- Tengo un pase de autobús así que...

200
00:11:01,328 --> 00:11:02,704
A la izquierda. Sí. Así.

201
00:11:02,704 --> 00:11:03,914
¿Así?

202
00:11:03,914 --> 00:11:06,833
- Sí.
- ¡Cariño, la puerta de entrada!

203
00:11:09,878 --> 00:11:12,005
Barney, ¿eres tú?

204
00:11:12,005 --> 00:11:14,049
Bueno, no es el Hombre Orkin.

205
00:11:14,382 --> 00:11:15,884
Estaré ahí mismo.

206
00:11:19,137 --> 00:11:21,807
Nunca adivinarás lo que pasó.

207
00:11:22,557 --> 00:11:24,810
Estaba limpiando el armario de las escobas.

208
00:11:25,060 --> 00:11:29,022
y estaba tan lleno de basura.

209
00:11:29,022 --> 00:11:31,107
Entonces abrí la puerta,

210
00:11:31,107 --> 00:11:33,777
y fue como...

211
00:11:33,777 --> 00:11:36,321
"No abras esa puerta, McGee".

212
00:11:36,780 --> 00:11:39,157
Porque todas esas cosas

213
00:11:39,157 --> 00:11:42,536
Simplemente cayó sobre mí.

214
00:11:42,702 --> 00:11:44,162
Cheryl,

215
00:11:44,329 --> 00:11:46,540
- ¿Tienes un hombre ahí contigo?
- ¡No!

216
00:11:46,706 --> 00:11:50,418
Sí. ¡Sí! ¡Sí! No pares.

217
00:11:50,418 --> 00:11:51,628
¿Cheryl?

218
00:11:51,628 --> 00:11:54,172
¡No! No... no lo hagas.

219
00:11:58,552 --> 00:12:00,846
Escucha, cariño, eso estuvo genial.
pero tengo que irme.

220
00:12:26,538 --> 00:12:27,998
¡No!

221
00:12:33,128 --> 00:12:35,881
¡Despertar!

222
00:12:36,047 --> 00:12:38,091
Son las 2:30 de la mañana,

223
00:12:38,091 --> 00:12:40,510
y estás escuchando The Ladies' Man.

224
00:12:40,802 --> 00:12:44,139
Está bien. Entonces, atendamos algunas llamadas más.
Adelante, persona que llama.

225
00:12:45,015 --> 00:12:46,600
¿Hola?

226
00:12:46,600 --> 00:12:47,851
¿Estoy encendido?

227
00:12:48,351 --> 00:12:50,645
Sí es usted.
¿Cuál parece ser tu consulta?

228
00:12:52,480 --> 00:12:55,525
Pues mira, nunca he llamado
un espectáculo como este antes,

229
00:12:56,735 --> 00:12:58,612
pero estoy en muy mal estado.

230
00:12:58,612 --> 00:13:00,447
yo estaba...

231
00:13:00,447 --> 00:13:02,908
Estaba como esperando
que me ayudarías.

232
00:13:03,074 --> 00:13:04,743
Bueno, veremos qué podemos hacer.

233
00:13:05,410 --> 00:13:07,746
Así que llegué a casa anoche.

234
00:13:07,746 --> 00:13:09,331
y que sabes

235
00:13:10,332 --> 00:13:13,793
Mi esposa durante siete años fue
en la cama con otro chico.

236
00:13:13,793 --> 00:13:15,462
Sí, eso suena bien.

237
00:13:15,462 --> 00:13:16,922
No, no es bueno.

238
00:13:16,922 --> 00:13:18,882
Vi al chico.

239
00:13:19,090 --> 00:13:22,344
Lo vi corriendo
corriendo por la calle.

240
00:13:22,344 --> 00:13:25,013
Tenía esta como una sonrisa.

241
00:13:25,013 --> 00:13:27,766
cosa del tatuaje en su...

242
00:13:28,308 --> 00:13:31,227
- Bueno...
- Está bien, señor, escuche.

243
00:13:31,227 --> 00:13:32,896
Vamos a tomarnos un descanso ahora mismo.

244
00:13:32,896 --> 00:13:36,900
Bueno. Estaremos de vuelta en unos momentos.
con la respuesta a nuestra encuesta,

245
00:13:36,900 --> 00:13:39,027
"¿Cuál es tu hoyo favorito?"

246
00:13:39,027 --> 00:13:40,320
Gracias por llamar.

247
00:14:08,598 --> 00:14:11,184
No quiero hablar.
Sólo vine a recoger mi...

248
00:14:13,937 --> 00:14:15,355
¡Barney!

249
00:14:20,151 --> 00:14:21,653
¡No! ¡No!

250
00:14:23,905 --> 00:14:25,532
No, no. ¡No!

251
00:14:26,866 --> 00:14:28,618
No es lo que piensas.

252
00:14:29,077 --> 00:14:31,037
Así se hace, León.

253
00:14:31,037 --> 00:14:32,914
Realmente eres un acto de clase.

254
00:14:33,206 --> 00:14:36,126
Bueno, ¿qué puedo decir, cariño?
Las damas aman a Leon Phelps.

255
00:14:36,876 --> 00:14:38,211
¿Qué señoras?

256
00:14:38,211 --> 00:14:39,546
¿Quiénes son estas mujeres?

257
00:14:39,546 --> 00:14:42,132
¿Y por qué te sientes como si
¿Tienes que acostarte con todos ellos?

258
00:14:42,132 --> 00:14:43,633
Déjeme ver.

259
00:14:43,633 --> 00:14:44,884
¿Alguna vez has tenido relaciones sexuales?

260
00:14:46,136 --> 00:14:47,554
Sí, León, he tenido sexo.

261
00:14:47,554 --> 00:14:49,055
Sí, bueno, ahí lo tienes.

262
00:14:50,473 --> 00:14:52,183
- Eso es delicioso.
- Sí.

263
00:14:52,183 --> 00:14:54,894
Ya sabes,
es exactamente ese tipo de lenguaje

264
00:14:54,894 --> 00:14:56,521
eso hará que te expulsen del aire...

265
00:14:57,480 --> 00:14:59,357
- Sr. Kent.
- ¡Sí!

266
00:14:59,691 --> 00:15:03,111
Ciertamente pareces
de buen humor hoy.

267
00:15:03,111 --> 00:15:05,155
No pensé que se notara.

268
00:15:05,572 --> 00:15:07,949
Sí, acabo de recibir una carta de la FCC.

269
00:15:08,116 --> 00:15:12,078
Así que supongo que se podría decir
Estoy lleno de alegría y alegría.

270
00:15:12,412 --> 00:15:13,455
¿Qué quieres decir?

271
00:15:13,955 --> 00:15:16,082
Bueno, estoy seguro de que eres consciente

272
00:15:16,082 --> 00:15:18,668
que tu boca obscena
pequeño amigo, Leon Phelps,

273
00:15:18,668 --> 00:15:21,546
Siempre ha sido una espina clavada en mi costado.

274
00:15:21,546 --> 00:15:24,758
No es profesional.
Bebe en el aire.

275
00:15:24,758 --> 00:15:27,719
él tiene un pequeño sorbo
de coñac de vez en cuando, pero...

276
00:15:31,931 --> 00:15:35,018
lo hubiera despedido hace años
si él no fuera así...

277
00:15:35,268 --> 00:15:38,146
Un favorito con
el dueño de la estación.

278
00:15:38,480 --> 00:15:40,440
No sé qué ve ella en él.

279
00:15:40,940 --> 00:15:44,235
Pero finalmente decidí
para pasar por alto sobre esto,

280
00:15:44,235 --> 00:15:46,196
y directo a la FCC.

281
00:15:46,196 --> 00:15:49,866
Y si León Phelps
es responsable de incluso uno más

282
00:15:49,866 --> 00:15:51,701
muy bien,

283
00:15:52,243 --> 00:15:54,287
Puedo despedirlo.

284
00:15:54,537 --> 00:15:56,790
Bueno, no hemos recibido una multa en semanas.

285
00:15:57,457 --> 00:15:59,959
Leon ha limpiado completamente su actuación.

286
00:15:59,959 --> 00:16:01,377
¿Es eso un hecho?

287
00:16:01,377 --> 00:16:02,962
Muy bien, persona que llama.
Tienes al Mujeriego.

288
00:16:03,838 --> 00:16:06,216
Sí, verás, ¿cuál es tu problema?

289
00:16:06,216 --> 00:16:08,343
es que sufres,

290
00:16:08,343 --> 00:16:10,220
"Homo-un-erectus".

291
00:16:10,386 --> 00:16:13,515
Lo que significa, básicamente,
es que tu wang está "enorme".

292
00:16:13,932 --> 00:16:17,018
No por una mujer, sino por un hombre.

293
00:16:19,187 --> 00:16:22,690
Bueno, nunca se sabe. Quiero decir, algunos
noches la FCC ni siquiera escucha.

294
00:16:24,109 --> 00:16:25,652
- ¿En realidad?
- ¡No!

295
00:16:27,195 --> 00:16:29,322
Escuchan todo el tiempo.
Probablemente esté escuchando ahora.

296
00:16:29,864 --> 00:16:33,535
¿Hola! Qué tal? Bucky Kent está de visita
Nosotros en la estación. ¿Cómo estás?

297
00:16:38,832 --> 00:16:40,500
Bueno, supongo que no puede quedarse por aquí.

298
00:16:40,500 --> 00:16:43,169
pero todavía tienes a Leon Phelps.
Estoy aguantando aquí.

299
00:16:43,169 --> 00:16:45,463
Tomaremos un descanso.
Estaremos de vuelta enseguida.

300
00:16:48,133 --> 00:16:51,594
- León...
- Escuchen, no dejen que Bucky los moleste a todos.

301
00:16:51,594 --> 00:16:52,720
Él simplemente está celoso.

302
00:16:52,929 --> 00:16:54,764
León, creo que esta vez habla en serio.

303
00:16:54,931 --> 00:16:57,892
Dijo que la estación de radio no
pagar más de sus multas.

304
00:16:59,227 --> 00:17:00,478
Maldición.

305
00:17:00,478 --> 00:17:04,023
Escucha, te digo lo que voy a hacer. nosotros
Sólo quedan tres minutos para el espectáculo.

306
00:17:04,023 --> 00:17:05,942
Voy a salir con facilidad.

307
00:17:05,942 --> 00:17:08,528
¿Bueno? Sólo pon un poco de música.
No más llamadas telefónicas, ¿vale?

308
00:17:08,528 --> 00:17:11,656
Y lo verás mañana
Bucky Kent se habrá calmado.

309
00:17:12,198 --> 00:17:13,199
¿Lo prometes?

310
00:17:13,658 --> 00:17:15,118
Julio, vamos.

311
00:17:15,118 --> 00:17:17,370
La única persona en la que puedes confiar
es León Phelps.

312
00:17:18,371 --> 00:17:19,539
Bueno.

313
00:17:19,539 --> 00:17:21,416
Bésame. ¡Bésame!

314
00:17:21,416 --> 00:17:22,667
Basta.

315
00:17:25,920 --> 00:17:28,214
¿Lo que está sucediendo?
Tienes al mujeriego,

316
00:17:28,214 --> 00:17:29,507
León Phelps aquí,

317
00:17:29,507 --> 00:17:32,677
y estoy buscando
ante una botella medio vacía de Courvoisier,

318
00:17:32,677 --> 00:17:34,888
lo que significa que somos
casi fuera de tiempo.

319
00:17:34,888 --> 00:17:37,640
Pero antes de irme, me gustaría
para dejarte con solo

320
00:17:37,640 --> 00:17:39,225
un pensamiento más.

321
00:17:39,225 --> 00:17:40,894
Esto es algo que escribí.

322
00:17:41,060 --> 00:17:43,229
Y leo,

323
00:17:44,105 --> 00:17:46,065
"¿Qué es el amor?

324
00:17:46,065 --> 00:17:49,319
"¿Qué es este anhelo en
nuestros corazones por la unión?

325
00:17:50,028 --> 00:17:52,238
"¿No es la flor más dulce?

326
00:17:52,488 --> 00:17:54,449
"¿Acaso esta flor del amor no

327
00:17:54,449 --> 00:17:57,911
"tiene el aroma fragante
de finos, finos diamantes?

328
00:17:58,119 --> 00:18:00,580
"¿No ama el viento la tierra?

329
00:18:01,539 --> 00:18:06,169
"¿No es el amor algo diferente al
improbable, ¿no es desagradable?

330
00:18:07,879 --> 00:18:09,589
"¿Estás con alguien esta noche?

331
00:18:10,215 --> 00:18:12,175
"No cuestiones tu amor.

332
00:18:12,467 --> 00:18:14,427
"Toma a tu amante de la mano.

333
00:18:14,802 --> 00:18:17,055
"Libera el poder dentro de ti.

334
00:18:17,555 --> 00:18:19,515
"Ya me escuchaste, libera el poder.

335
00:18:20,016 --> 00:18:23,019
"Domina el cosmos salvaje con un susurro.

336
00:18:23,561 --> 00:18:26,356
"Conquista el cielo con uno
caricia íntima.

337
00:18:26,898 --> 00:18:28,775
"Así es. No seas tímido.

338
00:18:29,567 --> 00:18:31,736
"Saca todo lo que tienes,

339
00:18:31,736 --> 00:18:33,863
"Y hazlo en el trasero".

340
00:18:34,989 --> 00:18:36,616
Por León Phelps.

341
00:18:38,660 --> 00:18:40,578
Vamos. Vamos.

342
00:18:46,793 --> 00:18:48,878
- Buena distancia.
- Sí, no está mal.

343
00:18:51,297 --> 00:18:53,591
Escucha, Julie, sólo quiero decir,

344
00:18:53,758 --> 00:18:55,927
gracias por defenderme.

345
00:18:55,927 --> 00:18:57,762
- Sí, está bien. León...
- No, escucha.

346
00:18:57,762 --> 00:18:59,597
Siempre me defiendes.

347
00:18:59,597 --> 00:19:01,933
- Sí, pero, León...
- Julie, escucha, acéptalo.

348
00:19:01,933 --> 00:19:03,643
- Eres el mejor, ¿sabes?
- Está bien.

349
00:19:03,643 --> 00:19:05,311
- Gracias.
- Y otra cosa.

350
00:19:05,311 --> 00:19:09,440
No importa lo que me hagan,
me pueden despedir de su emisora de radio,

351
00:19:09,649 --> 00:19:11,776
me pueden decir todo tipo de nombres,

352
00:19:11,776 --> 00:19:16,614
pueden hacerme deprimirme
de rodillas y suplicar por mi trabajo,

353
00:19:16,864 --> 00:19:19,909
pero la única cosa
que no te lo pueden quitar,

354
00:19:20,159 --> 00:19:21,744
del dulce León,

355
00:19:22,245 --> 00:19:23,830
es su dignidad.

356
00:19:29,919 --> 00:19:33,673
Este es mi fabuloso yate.

357
00:19:34,674 --> 00:19:38,678
O como me gusta llamarlo,
mi skanktuario personal.

358
00:19:38,678 --> 00:19:41,306
Ya te lo dije antes, León,
No es un yate si recibes correo allí.

359
00:19:41,306 --> 00:19:43,891
Es más como un parque de casas rodantes del mar.

360
00:19:44,309 --> 00:19:47,020
Sí, bueno, aun así,

361
00:19:47,937 --> 00:19:50,857
Esto es lo que me gusta llamar el Foro de Los Ángeles.

362
00:19:51,190 --> 00:19:53,443
porque aquí es donde
la magia sucede.

363
00:19:54,944 --> 00:19:58,656
Y la magia ha sucedido
una vez en esa silla que estás tocando.

364
00:19:59,157 --> 00:20:02,827
he realizado la magia
una vez en esa papelera.

365
00:20:03,453 --> 00:20:04,829
¿Y sabes qué? En realidad,

366
00:20:04,829 --> 00:20:07,749
Tuve que limpiar la magia.
desde fuera de esta cortina.

367
00:20:08,333 --> 00:20:11,794
Esa era una posibilidad remota. Me agotó.

368
00:20:17,675 --> 00:20:19,052
Vamos a llevarte a la cama, ¿vale?

369
00:20:20,595 --> 00:20:22,513
- Aquí.
- Oficial, no.

370
00:20:22,513 --> 00:20:25,016
Está bien. Vamos.
A ver si podemos llevarte a la cama.

371
00:20:26,601 --> 00:20:28,227
Míralo.

372
00:20:30,313 --> 00:20:31,647
Lo siento, julio.

373
00:20:31,647 --> 00:20:33,024
Espera, espera, espera, espera.
Vamos. Vamos.

374
00:20:33,024 --> 00:20:35,526
- Lo lamento.
- Está bien. Lo sé.

375
00:20:35,526 --> 00:20:38,613
Escucha, manejo mi bebida
mejor que hoy.

376
00:20:38,613 --> 00:20:40,615
- Sí, te he visto. Lo sé.
- Lo lamento.

377
00:20:40,615 --> 00:20:42,075
- Está bien.
- Lamento el despido.

378
00:20:42,075 --> 00:20:44,577
- Está bien. Sólo acuéstate.
- Te mereces algo mejor.

379
00:20:44,577 --> 00:20:45,870
Está bien. Estaremos bien.

380
00:20:45,870 --> 00:20:47,538
Deberías estar con un profesional.

381
00:20:51,459 --> 00:20:54,212
Sra. Robinson, ¿está usted
¿Tratando de seducirme?

382
00:20:55,254 --> 00:20:57,173
No, no lo soy.

383
00:20:58,216 --> 00:21:01,427
De hecho, estoy mirando alrededor de este lugar,

384
00:21:02,220 --> 00:21:06,391
y no puedo entender por qué alguien
alguna vez querría seducirte.

385
00:21:15,066 --> 00:21:16,818
Es por eso que.

386
00:21:18,361 --> 00:21:19,654
Tienes que estar bromeando.

387
00:21:25,243 --> 00:21:27,328
¿Loción para el trasero de piña colada?

388
00:21:28,579 --> 00:21:30,665
¿Dónde encuentras estas cosas?

389
00:21:31,082 --> 00:21:34,252
Principalmente en Kmart y Walmart.

390
00:21:34,419 --> 00:21:36,879
¿Y por qué tienes
¿Una cama de agua cuando vives en un barco?

391
00:21:37,797 --> 00:21:41,676
es porque hay
Más movimiento en el océano.

392
00:21:42,385 --> 00:21:44,303
Entra, cariño. El agua está bien.

393
00:21:47,432 --> 00:21:49,684
Entonces, ¿Julia?

394
00:21:49,684 --> 00:21:52,228
¿Vamos a hacerlo?

395
00:21:52,770 --> 00:21:55,606
No, no lo vamos a hacer.

396
00:21:57,692 --> 00:22:00,611
Odiaría verte
De viejo, León.

397
00:22:00,945 --> 00:22:03,239
Vas a ser un espectáculo lamentable.

398
00:22:07,076 --> 00:22:08,161
¿A dónde vas?

399
00:22:08,619 --> 00:22:09,871
Me voy a casa.

400
00:22:09,871 --> 00:22:11,539
La búsqueda de empleo comienza mañana.

401
00:22:18,629 --> 00:22:19,797
Ay, muchacho.

402
00:22:23,342 --> 00:22:25,303
"Sonriente...

403
00:22:25,928 --> 00:22:28,097
"Tatuaje de culo".

404
00:22:35,813 --> 00:22:38,608
"Víctimas del culo sonriente".

405
00:22:40,151 --> 00:22:42,403
"¿Has visto este culo?"

406
00:22:44,614 --> 00:22:47,450
Sí. Sí, sí.

407
00:22:49,327 --> 00:22:51,621
"Bienvenidos a la VSA.

408
00:22:52,330 --> 00:22:54,540
"Víctimas del culo sonriente.

409
00:22:55,958 --> 00:22:59,003
"Tendremos nuestra venganza".

410
00:23:03,132 --> 00:23:06,469
Bueno, déjame decirte
un poco sobre WRQE.

411
00:23:07,094 --> 00:23:10,181
Tocamos con todos los nombres más importantes.
en rock suave y jazz ligero.

412
00:23:10,181 --> 00:23:12,558
Gente como Enya, Yanni, Tesh.

413
00:23:12,558 --> 00:23:14,936
No sé si has oído hablar de un poco
dama que lleva el nombre

414
00:23:14,936 --> 00:23:16,145
de la señorita Celine Dion.

415
00:23:16,896 --> 00:23:18,356
No, ¿quién es ese?

416
00:23:21,275 --> 00:23:22,860
Bueno, tengo que decir que he oído hablar de ti.

417
00:23:22,860 --> 00:23:24,820
pero no estoy muy familiarizado con tu programa.

418
00:23:25,071 --> 00:23:26,364
Ya no me quedo despierto hasta tan tarde.

419
00:23:27,198 --> 00:23:28,241
Sí.

420
00:23:29,075 --> 00:23:30,493
¿Tienes una cinta que pueda escuchar?

421
00:23:30,743 --> 00:23:32,078
- Me temo que no...
- Sí.

422
00:23:32,078 --> 00:23:34,705
En realidad, lo hacemos.
Esto debería darte una buena idea.

423
00:23:34,705 --> 00:23:36,582
de lo que podemos llevar a su estación.

424
00:23:36,582 --> 00:23:37,667
Fantástico.

425
00:23:38,751 --> 00:23:40,336
Veamos qué tenemos aquí.

426
00:23:42,088 --> 00:23:46,300
Ya sabes, clínicamente hablando,
hacerlo a lo perrito tiene...

427
00:23:47,176 --> 00:23:49,011
Solo hay algunas cosas picantes
al principio allí,

428
00:23:49,011 --> 00:23:50,429
pero puedes atravesarlo rápidamente.

429
00:23:50,721 --> 00:23:51,889
Está bien.

430
00:23:53,516 --> 00:23:54,684
Sí.

431
00:23:55,393 --> 00:23:58,521
Suena como la respuesta para ti
lo está haciendo a lo perrito.

432
00:23:58,854 --> 00:24:01,315
Simplemente acelere. Lo mismo.

433
00:24:07,697 --> 00:24:11,200
Chico, discúlpame.
En fin, al estilo perrito...

434
00:24:11,576 --> 00:24:13,661
Puedes acelerar
esa parte también.

435
00:24:13,953 --> 00:24:16,497
Sí, mira, tú estabas
Patada en el escroto.

436
00:24:16,497 --> 00:24:20,251
O como dicen
en la profesión médica, el saco de pelotas.

437
00:24:21,127 --> 00:24:23,254
Puedes saltarte esa parte.

438
00:24:23,462 --> 00:24:27,258
Bueno, ya sabes, el científico
El nombre es la autopista Hershey.

439
00:24:28,050 --> 00:24:29,760
Acelere.

440
00:24:30,094 --> 00:24:34,098
Ey. Pero, Julie, esa es la única cinta.

441
00:24:34,098 --> 00:24:37,518
La cinta es importante.
Hay gente mirando.

442
00:24:37,518 --> 00:24:39,312
Eso no es... No...

443
00:24:49,530 --> 00:24:51,490
- ¿Señorita Simmons?
- Sí.

444
00:24:52,617 --> 00:24:53,993
Vamos a ver.

445
00:24:57,330 --> 00:24:59,206
Muy lindo. Muy lindo.

446
00:24:59,999 --> 00:25:01,292
Gracias.

447
00:25:02,585 --> 00:25:03,836
Y...

448
00:25:05,296 --> 00:25:06,589
Señor Phelps.

449
00:25:06,797 --> 00:25:08,341
Sí, ese soy yo.

450
00:25:08,341 --> 00:25:12,219
Actualmente estoy en el proceso de
mecanografiar mi currículum

451
00:25:12,219 --> 00:25:13,304
En casa de Kinko.

452
00:25:13,471 --> 00:25:15,306
- Kinko. Buena gente. Lindo.
- Sí.

453
00:25:16,140 --> 00:25:18,768
Veo que en "intereses" has escrito,

454
00:25:19,018 --> 00:25:20,061
¿"Débito"?

455
00:25:20,478 --> 00:25:22,146
No, eso es "el trasero".

456
00:25:22,146 --> 00:25:23,814
- ¿"Da trasero"?
- Sí.

457
00:25:23,981 --> 00:25:25,483
Y también me gusta el tenis.

458
00:25:25,483 --> 00:25:26,776
Bien, bien.

459
00:25:27,777 --> 00:25:31,113
Bueno, señor Phelps,
hoy podría ser tu día de suerte.

460
00:25:31,489 --> 00:25:33,783
Sí, nuestro presentador matutino renunció.
de la nada.

461
00:25:33,949 --> 00:25:37,119
Y estamos desesperados por
Alguien que ocupe su antiguo puesto.

462
00:25:37,662 --> 00:25:39,205
Bueno, eso no es problema.

463
00:25:39,205 --> 00:25:42,166
porque tengo mucha experiencia en
llenando los espacios de otras personas.

464
00:25:42,166 --> 00:25:43,292
¿En realidad?

465
00:25:43,501 --> 00:25:45,753
Quieres decir que has llenado
¿Las tragamonedas de otras personas antes?

466
00:25:45,753 --> 00:25:46,879
Sí, esta mañana.

467
00:25:47,338 --> 00:25:48,798
Fantástico.

468
00:25:48,798 --> 00:25:49,965
Conseguiste el trabajo.

469
00:25:50,925 --> 00:25:52,259
¿En realidad?

470
00:25:52,259 --> 00:25:53,678
Sí, absolutamente.

471
00:25:54,428 --> 00:25:57,390
Bueno, bienvenido a la radio WPIT.

472
00:26:01,352 --> 00:26:03,312
¿Lo que está sucediendo?
Y bienvenidos a The Ladies'...

473
00:26:03,312 --> 00:26:06,315
El espectáculo del hombre del Señor.

474
00:26:07,024 --> 00:26:11,487
Entonces, ¿tengo entendido que eres monja?

475
00:26:11,737 --> 00:26:13,072
Sí, eso es correcto.

476
00:26:13,614 --> 00:26:15,032
Sí, eso es genial.

477
00:26:15,366 --> 00:26:18,869
¿Y cuánto tiempo llevas?
¿Lo has estado arreglando?

478
00:26:19,370 --> 00:26:21,330
Desde hace unos 30 años.

479
00:26:21,831 --> 00:26:23,207
Sí. Bueno, felicidades.

480
00:26:23,791 --> 00:26:26,585
Eso es bueno.
Ahora entiendo que tu trabajo

481
00:26:26,585 --> 00:26:29,004
te lleva por todas partes
el mundo, ¿es así?

482
00:26:29,422 --> 00:26:31,924
Sí, eso es correcto.
De hecho, me iré del país.

483
00:26:31,924 --> 00:26:34,343
muy pronto para asumir
una posición misionera.

484
00:26:36,929 --> 00:26:38,597
Lo lamento. ¿Qué fue eso?

485
00:26:38,597 --> 00:26:40,808
voy a asumir
una posición misionera,

486
00:26:40,808 --> 00:26:43,477
y probablemente lo estaré sosteniendo
durante mucho tiempo.

487
00:26:44,687 --> 00:26:47,022
Sí, bueno, eso es interesante.

488
00:26:47,690 --> 00:26:48,941
Entonces,

489
00:26:48,941 --> 00:26:51,569
¿Dónde guardarás esto...?

490
00:26:51,736 --> 00:26:53,195
- ¿Posición misionera?
- Sí.

491
00:26:53,195 --> 00:26:54,238
En Bangkok.

492
00:26:54,822 --> 00:26:56,490
Bangkok. Sí.

493
00:26:57,158 --> 00:26:58,701
Eso es genial.

494
00:26:58,701 --> 00:27:00,911
Entonces, ¿por qué no hablamos?
¿sobre algo más?

495
00:27:00,911 --> 00:27:02,663
Bangkok es preciosa.

496
00:27:02,663 --> 00:27:05,916
De hecho, estoy deseando
para asimilarlo todo.

497
00:27:07,209 --> 00:27:09,628
Pero puede resultar un poco tórrido, ¿sabes?

498
00:27:10,004 --> 00:27:11,380
caliente y humeante.

499
00:27:12,465 --> 00:27:15,217
¿Alguna vez has bajado?
el río Amarillo?

500
00:27:17,762 --> 00:27:20,514
Sí, una vez en los años 80,
pero no lo disfruté.

501
00:27:21,390 --> 00:27:23,225
¿Qué tal un puesto misionero?

502
00:27:23,225 --> 00:27:26,103
¿Alguna vez has conocido las alegrías?
de una posición misional?

503
00:27:36,322 --> 00:27:37,823
Sí, está bien.

504
00:27:38,199 --> 00:27:41,202
Aquí hay una historia que les voy a contar.
Es algo así como esto.

505
00:27:41,202 --> 00:27:42,745
Estaba con estas dos chicas, ¿verdad?

506
00:27:42,995 --> 00:27:45,289
Y entonces estaba haciendo
las hermanas gemelas, cierto,

507
00:27:45,289 --> 00:27:46,916
y luego entra su madre,

508
00:27:46,916 --> 00:27:49,126
y su madre tiene una cámara de vídeo.

509
00:27:49,293 --> 00:27:50,836
Entonces ella lo pone en el trípode.

510
00:27:50,836 --> 00:27:52,338
y ella comienza a embestirlo.

511
00:27:52,671 --> 00:27:54,089
Era una especie de posición misionera...

512
00:28:02,932 --> 00:28:04,892
¿Sí? Bueno, sube el tuyo también.

513
00:28:05,935 --> 00:28:07,686
Bueno, al siguiente.

514
00:28:08,687 --> 00:28:10,856
¿El siguiente? No hay próximo.

515
00:28:10,856 --> 00:28:14,068
Bueno, eso es una tontería, Julie. hay
Esa estación para niños en Wilmette.

516
00:28:14,610 --> 00:28:16,987
León, vas a tener
llegar a la realización

517
00:28:16,987 --> 00:28:19,031
que tal vez nunca volvamos a trabajar en la radio.

518
00:28:19,031 --> 00:28:21,116
No, escucha, Julie.
Ahí es donde te equivocas.

519
00:28:21,116 --> 00:28:23,327
Saldremos de este lío. Confía en mí.

520
00:28:23,327 --> 00:28:26,288
La última vez que confié en ti, le dijiste a la ciudad
de Chicago para hacerlo en el trasero.

521
00:28:26,288 --> 00:28:27,456
Sí.

522
00:28:27,456 --> 00:28:30,209
Bueno, no había manera de predecir eso.
Eso iba a terminar tan mal.

523
00:28:30,209 --> 00:28:32,628
- Pero mira, esta vez será diferente.
- Como sea, León.

524
00:28:32,628 --> 00:28:33,879
Mira, necesito pensar
todo esto a través de.

525
00:28:34,046 --> 00:28:36,632
¿Por qué no me llamas?
cuando vuelves a la realidad?

526
00:28:37,633 --> 00:28:39,301
No te preocupes, Julio.

527
00:28:39,301 --> 00:28:40,636
Soy un hombre de acción.

528
00:28:40,928 --> 00:28:43,013
Tengo un plan para este tipo de cosas.

529
00:28:44,056 --> 00:28:45,683
Sólo hay una cosa que hacer.

530
00:28:45,683 --> 00:28:47,893
debo ir y tener sexo

531
00:28:47,893 --> 00:28:49,812
y esperar algo
suceder aleatoriamente.

532
00:28:50,312 --> 00:28:52,398
Todo saldrá bien, ya lo verás.

533
00:28:52,815 --> 00:28:55,234
¡Funcionará al azar!

534
00:28:55,234 --> 00:28:57,027
¡Puntaje! ¡Puntaje! ¡Puntaje!

535
00:28:57,319 --> 00:28:58,737
Sí.

536
00:28:59,780 --> 00:29:02,533
Bueno, acabo de tener sexo y...

537
00:29:02,741 --> 00:29:04,034
¡Correo de EE. UU.!

538
00:29:04,034 --> 00:29:05,953
Está la ocurrencia aleatoria.

539
00:29:07,830 --> 00:29:09,331
Odio al tipo de la casa flotante.

540
00:29:10,875 --> 00:29:13,127
Oye, ¿qué está pasando?

541
00:29:15,796 --> 00:29:17,298
Me estaba tirando a una dama adentro.

542
00:29:19,592 --> 00:29:21,218
Dime, mira esto.

543
00:29:21,552 --> 00:29:24,221
- Es un telegrama de Jimmie Walker.
- ¿En realidad?

544
00:29:24,221 --> 00:29:25,723
Dice "Urgente".

545
00:29:26,140 --> 00:29:30,644
"Querido León. Detente.
Los años 70 han terminado. Detente."

546
00:29:31,395 --> 00:29:32,396
Déjame ver eso.

547
00:29:33,981 --> 00:29:35,232
Aquí está tu...

548
00:29:36,108 --> 00:29:38,068
Parece que estoy dejando todo tu correo.

549
00:29:38,569 --> 00:29:40,487
Supongo que soy un cartero torpe.

550
00:29:40,487 --> 00:29:42,281
Eres un mal cartero.

551
00:29:44,116 --> 00:29:45,868
Y esto no es de Jimmie Walker.

552
00:29:50,080 --> 00:29:51,540
Veamos aquí.

553
00:29:51,957 --> 00:29:53,167
Factura de gas.

554
00:29:54,335 --> 00:29:55,920
Factura de casa flotante.

555
00:29:55,920 --> 00:29:57,838
Factura eléctrica.

556
00:29:59,632 --> 00:30:01,258
¿Qué es esto?

557
00:30:03,761 --> 00:30:05,179
Es una dama.

558
00:30:11,352 --> 00:30:12,770
"Querido León,

559
00:30:12,770 --> 00:30:14,188
"Sé que ha pasado mucho..."

560
00:30:17,316 --> 00:30:19,610
"Mi espalda presionada contra
la lavadora..."

561
00:30:20,527 --> 00:30:21,737
"Dinero..."

562
00:30:25,658 --> 00:30:26,992
¡Esto es todo!

563
00:30:27,284 --> 00:30:29,036
"Querido León,

564
00:30:29,036 --> 00:30:31,914
"Sé que ha pasado mucho tiempo
tiempo desde que nos separamos

565
00:30:31,914 --> 00:30:33,290
"esa fatídica noche,

566
00:30:33,290 --> 00:30:36,251
"pero todavía lo recuerdo
los tiernos momentos que pasamos juntos.

567
00:30:36,835 --> 00:30:39,964
"El sentimiento de tu piel
presionado contra el mío.

568
00:30:40,381 --> 00:30:43,801
"La sensación de mi espalda presionada
contra la pared de la lavandería."

569
00:30:45,344 --> 00:30:48,555
"Recuerdo cómo dijiste
Yo era tu único amor verdadero.

570
00:30:48,555 --> 00:30:50,015
"El tiempo no ha cambiado nada.

571
00:30:50,349 --> 00:30:51,892
"Te quiero aún más.

572
00:30:52,059 --> 00:30:56,146
"Y tengo todo el dinero
alguna vez necesitaremos empezar de nuevo".

573
00:30:56,146 --> 00:30:57,815
"Vuelve a mí, León.

574
00:30:57,815 --> 00:30:59,191
"Te estoy esperando,

575
00:30:59,191 --> 00:31:01,068
"y nunca he parado
pensando en mi mismo

576
00:31:01,068 --> 00:31:03,112
"la forma en que siempre
solía describirme

577
00:31:03,320 --> 00:31:06,615
"como tu dulce muy especial".

578
00:31:08,534 --> 00:31:09,702
Debes estar bromeando.

579
00:31:10,369 --> 00:31:14,164
esta es la respuesta
a todos tus problemas de desempleo?

580
00:31:15,666 --> 00:31:17,835
- ¿Quién es ella?
- No lo sé.

581
00:31:18,127 --> 00:31:19,545
¿No lo sabes?

582
00:31:20,713 --> 00:31:22,339
Bueno, como puedes ver,

583
00:31:22,589 --> 00:31:24,633
ella no firmó su nombre, entonces,

584
00:31:24,633 --> 00:31:26,635
Supongo que ella pensó
Sabía quién era ella.

585
00:31:26,927 --> 00:31:29,096
Cuco, cuco. Sí.

586
00:31:29,096 --> 00:31:32,474
Sí. Todo lo que sé es que
Todos mis problemas, ahora están resueltos.

587
00:31:32,641 --> 00:31:36,812
León, todos tus problemas se solucionarán.
cuando consigues un trabajo como la gente normal.

588
00:31:37,021 --> 00:31:40,149
Bueno, ¿cómo se supone que debo hacer eso?
Probamos todas las estaciones de radio de la ciudad.

589
00:31:40,524 --> 00:31:41,817
Bueno, no todos.

590
00:31:42,568 --> 00:31:44,862
Todavía podría hacerme un favor, con suerte.

591
00:31:45,195 --> 00:31:47,197
en WAMS

592
00:31:47,197 --> 00:31:48,365
de Ciro.

593
00:31:49,033 --> 00:31:50,200
¿Ciro Cunningham?

594
00:31:50,868 --> 00:31:52,536
¿Tu ex prometido?

595
00:31:53,370 --> 00:31:54,747
¿El que te dejó?

596
00:31:54,913 --> 00:31:57,499
¿El que tiene el pene de tres pulgadas?

597
00:31:57,916 --> 00:32:00,419
No, Julie, escucha.
No puedo soportar la idea de ti

598
00:32:00,419 --> 00:32:01,587
arrastrándose de regreso a ese imbécil,

599
00:32:01,587 --> 00:32:03,630
Sólo porque hice que nos despidieran a los dos.

600
00:32:03,839 --> 00:32:06,425
Escucha, nena, la respuesta.
a todos nuestros problemas,

601
00:32:06,425 --> 00:32:08,677
está en casa de esta señora rica
carta y su dinero.

602
00:32:08,886 --> 00:32:10,262
Su dinero. León,

603
00:32:10,262 --> 00:32:12,556
Esta es una carta de amor, no un billete de lotería.

604
00:32:13,265 --> 00:32:14,892
Esta es una mujer que se preocupaba por ti.

605
00:32:15,059 --> 00:32:17,102
a quién llamaste con un sobrenombre especial.

606
00:32:17,102 --> 00:32:18,771
- ¿A quién llamaste...?
- Oye, cosita dulce.

607
00:32:18,771 --> 00:32:20,898
Hola. ¿Puedo conseguir más gofres?
aquí abajo?

608
00:32:20,898 --> 00:32:21,982
Gracias.

609
00:32:22,524 --> 00:32:24,485
Lo lamento.
¿Qué estabas diciendo, cariño?

610
00:32:43,587 --> 00:32:44,880
Yo soy...

611
00:32:45,756 --> 00:32:48,175
Lo siento por la puerta.

612
00:32:48,509 --> 00:32:50,094
¿Tengo el lugar correcto?

613
00:32:50,094 --> 00:32:51,595
Yo solo estaba...

614
00:32:53,222 --> 00:32:54,264
Eres enorme.

615
00:32:54,765 --> 00:32:56,433
Sabemos quién eres, Barney.

616
00:32:57,017 --> 00:32:59,311
Creo que te alegrarás
que decidiste venir.

617
00:33:00,312 --> 00:33:01,605
¿Qué es esto?

618
00:33:01,605 --> 00:33:03,524
Son personas como tú, Barney.

619
00:33:03,982 --> 00:33:05,734
Hola Barney.

620
00:33:05,734 --> 00:33:09,947
Ellos también han tenido
sus vidas destrozadas,

621
00:33:09,947 --> 00:33:11,907
por la vista del culo de ese hombre.

622
00:33:15,744 --> 00:33:19,164
Me pillé este misterioso tatuado
chico y mi esposa van a ello,

623
00:33:20,040 --> 00:33:22,167
en julio de 1992.

624
00:33:24,586 --> 00:33:26,046
Primavera del 89.

625
00:33:28,590 --> 00:33:30,425
Diciembre de 1994.

626
00:33:31,802 --> 00:33:33,387
Noviembre del 95.

627
00:33:33,929 --> 00:33:35,764
Y luego abril del 96.

628
00:33:36,932 --> 00:33:40,435
Y luego otra vez en junio del 96.

629
00:33:40,435 --> 00:33:44,773
Y luego dos veces más
el 15 de enero de 1997.

630
00:33:45,566 --> 00:33:48,819
Y tres veces más
en la primavera del 99,

631
00:33:48,986 --> 00:33:51,780
Día del Árbol, Cinco de Mayo
y Día de la Bandera.

632
00:33:53,157 --> 00:33:55,576
Ese es Hal. no hagas
cualquier movimiento repentino a su alrededor.

633
00:33:56,285 --> 00:33:57,661
Está bien, hombre.

634
00:33:59,621 --> 00:34:00,747
¿Qué pasa contigo? quiero decir,

635
00:34:01,248 --> 00:34:02,541
¿cual es tu historia?

636
00:34:03,292 --> 00:34:05,002
Era abril,

637
00:34:05,169 --> 00:34:06,211
1990.

638
00:34:06,670 --> 00:34:09,089
yo estaba entrenando
para el equipo olímpico de Estados Unidos.

639
00:34:09,756 --> 00:34:10,966
mi deporte,

640
00:34:11,508 --> 00:34:13,135
Lucha grecorromana.

641
00:34:13,886 --> 00:34:16,180
Mi esposa y yo no teníamos
un matrimonio perfecto.

642
00:34:16,722 --> 00:34:19,016
Quizás no entendí sus necesidades.

643
00:34:19,850 --> 00:34:22,644
Pero ella definitivamente no lo hizo.
entender mi pasión

644
00:34:22,644 --> 00:34:24,646
para la lucha libre.

645
00:34:24,646 --> 00:34:27,733
Ella no entendía por qué Brian,
mi compañero de lucha,

646
00:34:27,733 --> 00:34:30,527
y entrené constantemente.

647
00:34:30,527 --> 00:34:33,238
Ella no entendía el
emoción que cualquier hombre sentiría

648
00:34:33,238 --> 00:34:37,201
después de agarrar un gran,
chico fornido como Brian,

649
00:34:37,201 --> 00:34:39,203
y sujetándolo al suelo

650
00:34:39,203 --> 00:34:43,749
hasta que se retuerce y chilla
como un cerdito.

651
00:34:50,672 --> 00:34:51,840
una noche,

652
00:34:52,507 --> 00:34:53,967
sali a entrenar

653
00:34:54,760 --> 00:34:56,094
en casa de Brian.

654
00:34:58,055 --> 00:34:59,890
regresé a casa

655
00:34:59,890 --> 00:35:03,852
sólo para encontrar a mi esposa tirada allí
con una mirada lejana.

656
00:35:04,353 --> 00:35:05,812
Noté una ventana abierta

657
00:35:06,396 --> 00:35:09,233
y fuera de ella vi
nuestro hombre corriendo por el estacionamiento.

658
00:35:10,108 --> 00:35:12,319
Lo habría perseguido, pero estaba...

659
00:35:12,319 --> 00:35:13,695
Estaba demasiado dolorido.

660
00:35:15,197 --> 00:35:16,365
Del entrenamiento.

661
00:35:18,242 --> 00:35:19,826
Por supuesto, la formación.

662
00:35:19,826 --> 00:35:23,247
Bien. Después de eso,
Descubrí que había otros como yo,

663
00:35:23,247 --> 00:35:25,165
y formé este grupo.

664
00:35:26,208 --> 00:35:27,501
El punto es,

665
00:35:27,751 --> 00:35:29,836
puede que no sepamos su nombre,

666
00:35:29,836 --> 00:35:31,129
pero estamos tras él.

667
00:35:32,089 --> 00:35:34,675
Y un día cometerá un error.

668
00:35:35,592 --> 00:35:38,929
Y cuando lo haga,
estaremos allí para atraparlo,

669
00:35:38,929 --> 00:35:41,556
¡Y córtale las pelotas!

670
00:35:42,599 --> 00:35:44,851
Vale, lo siento. Lo siento a todos.

671
00:35:45,686 --> 00:35:48,063
Quizás no lleguemos tan lejos.

672
00:35:48,647 --> 00:35:50,023
Eso es asqueroso.

673
00:35:50,023 --> 00:35:52,943
Bueno, no tienes que esperar.
para que cometa un desliz.

674
00:35:53,986 --> 00:35:55,487
Ya lo ha hecho.

675
00:35:56,113 --> 00:35:57,990
Porque cuando corrió
fuera de mi apartamento...

676
00:36:00,117 --> 00:36:01,326
¡Mira!

677
00:36:01,326 --> 00:36:03,912
¡Es un payaso de circo!

678
00:36:04,246 --> 00:36:05,914
Sí, ya lo sabemos
sobre la ropa.

679
00:36:07,499 --> 00:36:10,002
Se le acaba
Todas nuestras casas están desnudas, ¿sabes?

680
00:36:10,002 --> 00:36:12,004
Pero la ropa realmente
no nos ha dado nada.

681
00:36:12,296 --> 00:36:13,755
¿Qué?

682
00:36:18,719 --> 00:36:19,886
¡Maldita sea!

683
00:36:20,470 --> 00:36:23,098
Quiero decir, debe haber alguna manera
atrapar

684
00:36:23,098 --> 00:36:25,100
El tipo de esta mujer.

685
00:36:35,402 --> 00:36:36,570
Señores,

686
00:36:37,863 --> 00:36:39,906
prepárate para la batalla.

687
00:36:42,034 --> 00:36:43,327
Escuchen todos.

688
00:36:43,493 --> 00:36:48,123
Esta será nuestra área general.
de nuestra búsqueda, ¿vale?

689
00:36:48,290 --> 00:36:51,043
Ahora, hace años yo estaba en el ejército,

690
00:36:51,043 --> 00:36:53,545
y pasamos mucho tiempo
en esta área aquí.

691
00:36:53,879 --> 00:36:55,881
El ejército, lo llamaron Asia,

692
00:36:56,048 --> 00:36:58,175
pero me gusta llamarlo
mundo sexual extraño y extraño.

693
00:36:59,551 --> 00:37:01,887
Scrap Iron, eres mi hombre.

694
00:37:02,929 --> 00:37:04,765
Esta será tu zona.

695
00:37:04,765 --> 00:37:08,435
Te sugiero que sigas
las calles secundarias y los prostíbulos.

696
00:37:08,810 --> 00:37:10,562
- Estoy en lo cierto.
- Bien.

697
00:37:10,562 --> 00:37:13,357
- Ahora...
- Scrap, Scrap, espera un...

698
00:37:13,357 --> 00:37:14,483
León,

699
00:37:15,192 --> 00:37:18,362
este matasellos es de Chicago.

700
00:37:18,362 --> 00:37:19,529
¡Ey!

701
00:37:19,905 --> 00:37:21,865
Déjame ver eso, Lester.

702
00:37:21,865 --> 00:37:25,410
Si la dama vive aquí en Chicago,
eso debería ser fácil.

703
00:37:25,410 --> 00:37:28,872
Quiero decir, podrías encontrar a todas las mujeres.
Has estado en la ciudad, ¿verdad?

704
00:37:28,872 --> 00:37:30,248
Esa es una muy buena pregunta, Candy.

705
00:37:30,248 --> 00:37:33,293
Sí, puedo, porque tengo
escrito los nombres

706
00:37:33,293 --> 00:37:39,424
de todas mis dulces damas muy especiales
Abajo en este, mi libro negro.

707
00:37:39,424 --> 00:37:40,759
Mira esa cosa.

708
00:37:41,176 --> 00:37:43,220
Y además de eso,

709
00:37:43,220 --> 00:37:46,556
He hecho estas fotocopias
para que todos le echen un vistazo.

710
00:37:47,849 --> 00:37:49,559
Eso es para ti, Lester.

711
00:37:49,559 --> 00:37:51,436
¿Tienes alguna idea?
¿quién es esta mujer?

712
00:37:51,436 --> 00:37:54,231
Sí, lo hago, porque
Cuando leí esta carta,

713
00:37:54,231 --> 00:37:57,275
Escucho una voz que conecto con una cara.

714
00:37:57,275 --> 00:37:59,903
y porque tengo
lo que se llama memoria 20/20,

715
00:37:59,903 --> 00:38:03,907
eso me dice que esto es
mi cosita dulce muy especial.

716
00:38:10,080 --> 00:38:11,957
León Phelps.

717
00:38:11,957 --> 00:38:14,626
Eres un idiota miserable y cabezota.

718
00:38:15,043 --> 00:38:16,294
Teresa!

719
00:38:16,294 --> 00:38:19,339
¿Qué diablos estás haciendo aquí?
Esperaba que estuvieras muerto.

720
00:38:19,339 --> 00:38:21,466
No, no estoy muerto. Sorpresa.

721
00:38:22,426 --> 00:38:23,593
¿Qué?

722
00:38:23,593 --> 00:38:26,680
¿Esperas que te deje pegar tu
¿Lengua en la boca después de dos años?

723
00:38:26,680 --> 00:38:27,848
Sí.

724
00:38:27,848 --> 00:38:30,517
Courvoisier. Tomemos una copa.
Entra, cariño.

725
00:38:31,601 --> 00:38:33,019
Esto es lindo.

726
00:38:36,356 --> 00:38:37,941
León, ¿por qué no me has llamado?

727
00:38:38,108 --> 00:38:39,317
Bueno, esta es la cuestión.

728
00:38:39,317 --> 00:38:41,903
Es que siguieron cambiando
todos aquellos números de teléfono de llamadas por cobrar,

729
00:38:42,070 --> 00:38:45,031
entonces se volvió muy difícil
para que use el teléfono.

730
00:38:45,031 --> 00:38:46,158
- Cállate.
- Bueno.

731
00:38:46,158 --> 00:38:48,285
Está bien, no puedo creer esto.

732
00:38:48,285 --> 00:38:51,538
Te encuentro debajo de las gradas
en una pista de perros.

733
00:38:51,538 --> 00:38:52,706
Me convences dulcemente para que me vaya.

734
00:38:52,706 --> 00:38:54,624
Lo siguiente que sabes,
Estoy reventando vagos contigo

735
00:38:54,624 --> 00:38:56,251
en un baño de un Chuck E. Cheese.

736
00:38:57,002 --> 00:38:59,421
Me llamaste tu cosa dulce.

737
00:38:59,421 --> 00:39:02,632
Espera un segundo. dice aqui
que lo hicimos en una Lavandería.

738
00:39:03,049 --> 00:39:04,801
- ¿Qué?
- Sí.

739
00:39:04,801 --> 00:39:06,428
¿No me enviaste esta carta?
acerca de reunirse

740
00:39:06,428 --> 00:39:08,513
y compartir tu dinero, amor?

741
00:39:14,936 --> 00:39:17,189
Los errores a veces son divertidos.

742
00:39:17,189 --> 00:39:19,691
Escucha, realmente me vendría bien esa bebida ahora.

743
00:39:21,818 --> 00:39:25,238
Muy bien, eso es bueno.
Recibí todo menos el vaso.

744
00:39:25,989 --> 00:39:27,657
¡Púdrete en el infierno, León!

745
00:39:27,657 --> 00:39:29,034
Sí, te escuché la primera vez.

746
00:39:29,034 --> 00:39:31,328
No, no, no, no. Espero que ardas en el infierno.

747
00:39:31,328 --> 00:39:32,496
Sí, debidamente anotado.

748
00:39:32,496 --> 00:39:34,080
Pudriéndose y ardiendo.

749
00:39:34,080 --> 00:39:35,916
Sí, en el infierno. Te entendí.

750
00:39:35,916 --> 00:39:38,710
Tu madre se parece
Florida Evans, ¡frega!

751
00:39:39,336 --> 00:39:40,879
Escuche, no hay razón para ir allí.

752
00:39:41,046 --> 00:39:43,507
¡Pato de barro! Cuac.

753
00:39:59,606 --> 00:40:02,984
Hola Sandra, soy yo, León.
¿Lo que está sucediendo?

754
00:40:18,959 --> 00:40:20,835
- Hola, Margie. ¿Qué pasa? Es León.
- Hola.

755
00:40:21,002 --> 00:40:22,587
- ¿Cómo estás? Es bueno verte.
- Estoy bien.

756
00:40:22,587 --> 00:40:24,005
Lamento interrumpirte.

757
00:40:24,005 --> 00:40:25,882
Sí, sé que tienes que irte.
Escucha, ¿escribiste esta carta?

758
00:40:26,049 --> 00:40:27,217
¿Qué?

759
00:40:27,217 --> 00:40:28,677
¿No? Bueno. Entonces vete. Sigue allá arriba.

760
00:40:28,677 --> 00:40:29,928
Oye, pásalo bien esta noche.

761
00:40:29,928 --> 00:40:31,721
Toca algo de Al Green
y darle una palmada en el culo.

762
00:40:31,721 --> 00:40:32,931
A ella le gusta eso.

763
00:40:32,931 --> 00:40:34,683
Ey. Cómo estás'?

764
00:40:36,726 --> 00:40:38,895
Oye, ¿qué está pasando, Evelyn?
Recuerdo...

765
00:40:53,243 --> 00:40:55,996
Esa no fue una buena idea.

766
00:40:56,162 --> 00:40:57,789
¿Qué está pasando, Chicago?

767
00:40:57,789 --> 00:41:01,334
Señoritas, si son ricas y yo las follo,

768
00:41:01,334 --> 00:41:04,713
¿podrías conocerme?
en el carrito de nachos?

769
00:41:04,713 --> 00:41:08,717
Además si eres rico
y quieres ser deshuesado,

770
00:41:08,717 --> 00:41:11,595
¿Podrías conocerme?
en el carrito de nachos?

771
00:41:19,936 --> 00:41:21,479
- Hola, Lester.
- Aquí vamos. ¡Ey!

772
00:41:21,479 --> 00:41:22,939
Entré en una máquina del tiempo.

773
00:41:22,939 --> 00:41:25,191
Mira este lugar.
Este lugar es asqueroso.

774
00:41:25,191 --> 00:41:26,735
Bueno. no tienes
quedarse mucho tiempo. ¿Está bien?

775
00:41:26,735 --> 00:41:28,028
El tiempo suficiente para conocer a León.

776
00:41:28,028 --> 00:41:29,696
te lo digo,
él es justo lo que tu estación necesita.

777
00:41:30,071 --> 00:41:34,117
- León, este es Cyrus.
-Cyrus Cunningham.

778
00:41:34,284 --> 00:41:36,161
Sí, este es el tipo que te dejó.

779
00:41:36,161 --> 00:41:38,121
León, eres mucho más bajo.
de lo que esperaba.

780
00:41:38,121 --> 00:41:39,623
pero el pelo
y los zapatos, ayudan.

781
00:41:39,623 --> 00:41:43,335
Bueno, Julie, cariño, dije.
Me reuniría con tu amigo y lo he hecho.

782
00:41:43,335 --> 00:41:45,462
Y perdí mucho de mi tiempo
en el proceso.

783
00:41:45,462 --> 00:41:48,590
Obviamente no lo has hecho
Hemos crecido mucho desde nuestro pequeño error.

784
00:41:48,590 --> 00:41:50,550
Mira, Cyrus, ¿por qué no
¿Solo escucha por un segundo?

785
00:41:50,550 --> 00:41:53,637
WAMS lo ha hecho bastante bien
sin la ayuda de los rechazados

786
00:41:53,637 --> 00:41:56,264
y borrachos y mujeres tontas que piensan
que puedan correr con los grandes.

787
00:41:56,264 --> 00:41:58,475
Escucha, si necesitas
un trabajo temporal, házmelo saber, ¿vale?

788
00:41:58,475 --> 00:42:01,519
- Tengo que irme. Me encanta tu lugar.
- Oye, escucha, no le hables así a Julie.

789
00:42:05,732 --> 00:42:08,026
Disculpe. ¿Qué fue eso, hombrecito?

790
00:42:08,652 --> 00:42:11,154
dije que no hablas
a Julie así.

791
00:42:14,032 --> 00:42:17,952
No me presiones
delante de tus amigos, ¿vale?

792
00:42:17,952 --> 00:42:20,830
¿Está bien?
No dejes que el suave sabor te engañe.

793
00:42:20,830 --> 00:42:22,082
Soy de la calle.

794
00:42:22,082 --> 00:42:24,793
¿Sí? Bueno, todavía vivo en las calles.

795
00:42:24,793 --> 00:42:28,254
y de vez en cuando
Me encuentro despertando en las calles.

796
00:42:28,254 --> 00:42:30,006
Así es. Así es.

797
00:42:30,006 --> 00:42:32,092
Señores, habrá
No hay peleas en este bar.

798
00:42:32,092 --> 00:42:33,426
Está bien, está bien.

799
00:42:34,552 --> 00:42:35,970
Podemos llevarlo afuera.

800
00:42:45,980 --> 00:42:49,109
Escucha, lo siento.
Aquí empezamos con el pie izquierdo.

801
00:42:50,068 --> 00:42:52,320
¿Por qué no dejamos simplemente
Lo pasado, pasado, ¿vale?

802
00:42:52,320 --> 00:42:54,030
Lo que tú digas, cariño.
Eso está bien para mí.

803
00:42:54,030 --> 00:42:55,740
Escucha, ¿qué tal si tienes un...?

804
00:42:55,740 --> 00:42:57,826
Me gustaría ofrecerle unas patas de cerdo en escabeche.

805
00:42:58,868 --> 00:43:00,370
No me parece.

806
00:43:00,370 --> 00:43:02,664
Vamos, Johnny Mathis.

807
00:43:02,664 --> 00:43:04,374
Dijiste que eres
De las calles, hermano.

808
00:43:04,374 --> 00:43:06,209
- Sí.
- Sí, bueno...

809
00:43:06,209 --> 00:43:09,003
julio me dijo que
mientras estaban saliendo,

810
00:43:09,003 --> 00:43:12,465
hubo algunas cosas
que a Cyrus no le gustaban.

811
00:43:15,552 --> 00:43:17,470
- Interesante.
- Oye, oye, oye.

812
00:43:17,470 --> 00:43:19,597
No es nada, ¿vale?
No es nada, ¿vale?

813
00:43:19,597 --> 00:43:21,891
Me criaron sobre patas de cerdo.

814
00:43:21,891 --> 00:43:24,894
Puedo comer esto. Bien. Puedo comerlo.
Si esto es lo que quieres, está bien.

815
00:43:25,937 --> 00:43:27,731
¿Esto es lo que quieres que haga?

816
00:43:27,731 --> 00:43:29,983
Sólo para impresionarte
y el resto de la banda de sol,

817
00:43:29,983 --> 00:43:31,151
Me lo comeré. Está bien.

818
00:43:33,361 --> 00:43:34,738
¿Ver? Me lo comeré aquí.

819
00:43:34,738 --> 00:43:37,991
Córtalo un poquito y cómelo así.
¿Ver? Allá.

820
00:43:39,659 --> 00:43:42,120
Tal vez pensaste
Me alejaría de tu comida de bar, pero...

821
00:43:44,330 --> 00:43:45,874
¿Quieres unos huevos encurtidos?

822
00:43:45,874 --> 00:43:48,251
Me encantaría unos huevos encurtidos.
Sería bueno.

823
00:43:48,251 --> 00:43:50,837
Bueno, un plato en escabeche a la vez.
¿Por qué vamos a...?

824
00:43:50,837 --> 00:43:53,006
Está bien, me quedaré por un huevo encurtido.

825
00:43:53,006 --> 00:43:56,801
¡Oigan, miren a todos!
De hecho, la gente está comiendo la comida del bar.

826
00:43:56,801 --> 00:43:59,804
Muy bien, muchachos. Coman, muchachos. Comerse.
La comida es gratis.

827
00:43:59,804 --> 00:44:01,306
Desaparece.

828
00:44:01,306 --> 00:44:02,807
Huevo en escabeche que quieras
huevo encurtido que tienes.

829
00:44:02,807 --> 00:44:05,351
Esto no es el bienestar.
Esto es lo bueno.

830
00:44:07,562 --> 00:44:09,522
Oye, ¿qué tal unas ostras de la pradera?

831
00:44:09,522 --> 00:44:12,317
- ¡Ostras de la pradera!
- Ostras de la pradera.

832
00:44:12,317 --> 00:44:13,526
Son realmente buenos.

833
00:44:13,526 --> 00:44:14,944
Vamos. Dale. Vamos.

834
00:44:14,944 --> 00:44:16,905
Ay, muchacho. A mí me parece una chiflada.

835
00:44:16,905 --> 00:44:20,116
- Ostras de la pradera.
- Sí, mira eso.

836
00:44:20,116 --> 00:44:21,743
Sí, está fresco.

837
00:44:23,244 --> 00:44:25,914
Esto va a ser muy bueno.
No los he tenido desde ayer.

838
00:44:25,914 --> 00:44:27,248
Es un gusto adquirido.

839
00:44:29,501 --> 00:44:30,668
Tome su tiempo.

840
00:44:33,797 --> 00:44:34,881
Es un experto.

841
00:44:36,925 --> 00:44:38,301
Bien, ¿eh?

842
00:44:38,301 --> 00:44:39,719
¡Bolas de cerdo picantes!

843
00:44:41,471 --> 00:44:43,515
No las bolas de cerdo.

844
00:44:43,932 --> 00:44:46,726
- ¡No las bolas de cerdo!
- Bolitas de cerdo picantes.

845
00:44:46,726 --> 00:44:48,353
¿Dónde encontraste esto?

846
00:44:49,103 --> 00:44:51,231
Mira eso. Tienen dos pelotas.

847
00:44:52,315 --> 00:44:54,067
Y ellos van justo aquí abajo.

848
00:44:57,570 --> 00:44:59,197
Sí, efectivamente. Míralos.

849
00:45:03,117 --> 00:45:05,745
Coman todo lo que quieran, muchachos. Come todo lo que quieras.

850
00:45:16,923 --> 00:45:18,299
¿Cómo están chicos?

851
00:45:19,217 --> 00:45:21,719
¿Entonces es eso?

852
00:45:21,719 --> 00:45:23,888
He comido comidas más exóticas que esa.

853
00:45:23,888 --> 00:45:25,890
¿Qué tal una pieza de resistencia?

854
00:45:27,141 --> 00:45:30,603
- Bultos de cartílago en la parte inferior trasera.
- Especial de la casa.

855
00:45:30,603 --> 00:45:33,189
Prácticamente nadie los come.

856
00:45:33,189 --> 00:45:35,108
no recuerdo haber visto
los del menú tampoco.

857
00:45:35,108 --> 00:45:36,693
Estos son buenos.

858
00:45:36,693 --> 00:45:38,778
- Estos son nuevos. ¡El mejor!
- Estos son buenos.

859
00:45:40,363 --> 00:45:43,199
- Estos son míos.
- No, no, no. De ninguna manera. ¡De ninguna manera!

860
00:45:43,199 --> 00:45:44,951
- ¡Son míos!
- ¡Quítate de encima!

861
00:45:47,203 --> 00:45:48,830
No peleéis por los grumos de cartílago.
Vamos, ahora.

862
00:45:49,330 --> 00:45:52,709
Sí. Ahí lo tienes, ahora.
Esa es buena. Esa es buena.

863
00:45:52,709 --> 00:45:54,043
Sólo algunos bultos de cartílago.

864
00:45:54,043 --> 00:45:56,754
Trozo de cartílago que quieras,
bulto de cartílago que tienes.

865
00:45:57,213 --> 00:45:58,590
Tengo tu bulto de cartílago.

866
00:46:00,300 --> 00:46:01,509
Saborea el sabor.

867
00:46:02,844 --> 00:46:04,596
También tengo un poco de salsa picante para acompañar eso.

868
00:46:08,016 --> 00:46:09,851
- Lo hice.
- Así es. Seguro que lo hiciste.

869
00:46:09,851 --> 00:46:13,146
- Lo hice.
- Lo hiciste, está bien. Estoy orgulloso de ti.

870
00:46:13,146 --> 00:46:15,690
Lo hice. ¡Lo hice!

871
00:46:15,690 --> 00:46:18,735
nunca he visto
algo como esto en mi vida.

872
00:46:18,735 --> 00:46:19,861
Chico, acabas de comer algo de mierda.

873
00:46:22,822 --> 00:46:25,950
- ¿Un poco?
- Acabas de comer mierda humana.

874
00:46:27,911 --> 00:46:29,954
¿Mierda humana? ¿Mierda humana?

875
00:46:32,582 --> 00:46:34,125
¿Por qué embotellarías mierda humana?

876
00:46:34,125 --> 00:46:37,378
¿Qué posibles vacaciones?
¿Embotellarías mierda humana?

877
00:46:37,378 --> 00:46:39,547
¡Esa es la idea más divertida hasta ahora!

878
00:46:39,547 --> 00:46:42,800
- ¡Ustedes están enfermos!
- Es la primera vez que funciona.

879
00:46:42,800 --> 00:46:44,427
Obtuvimos un puntaje muy grande.

880
00:46:46,137 --> 00:46:47,388
¡Sí!

881
00:46:47,889 --> 00:46:49,891
Ahora sabes que
esa fue nuestra última oportunidad

882
00:46:49,891 --> 00:46:51,601
con un sueldo fijo.

883
00:46:52,602 --> 00:46:55,438
Pero me siento bien. Me siento muy bien.

884
00:46:55,939 --> 00:46:59,025
Bueno, eso es bueno porque, escucha,
no hay manera de que iba a dejar

885
00:46:59,025 --> 00:47:01,444
Ese tipo le faltó el respeto a mi Julie dos veces.

886
00:47:04,572 --> 00:47:07,575
Así que escucha, discúlpame.

887
00:47:07,575 --> 00:47:11,287
voy a ir al baño
vomitar una bola de cerdo.

888
00:47:25,760 --> 00:47:29,430
Caballeros, hemos estado esperando
para este día desde hace mucho tiempo.

889
00:47:29,430 --> 00:47:30,807
Sí, eso es correcto.

890
00:47:30,807 --> 00:47:33,810
Este hombre, este mujeriego,

891
00:47:33,810 --> 00:47:35,311
pensó que podría tomar
algo de nosotros,

892
00:47:35,311 --> 00:47:37,522
- algo que consideramos sagrado.
- Sí.

893
00:47:37,522 --> 00:47:39,399
- Intentó quitarnos la virilidad.
- ¡Así es!

894
00:47:39,399 --> 00:47:40,984
- ¿Tuvo éxito?
- ¡No!

895
00:47:40,984 --> 00:47:42,443
No, no lo era.

896
00:47:42,443 --> 00:47:44,487
¿Por qué? Porque somos hombres entre hombres.

897
00:47:44,487 --> 00:47:46,072
- ¡Así es!
- ¡Superhombres!

898
00:47:46,072 --> 00:47:47,240
¡Sí!

899
00:47:47,240 --> 00:47:50,743
A partir de este momento,
¡Declaro nuestra suprema hombría!

900
00:47:59,210 --> 00:48:02,588
me siento asi
es algo realmente especial

901
00:48:02,588 --> 00:48:06,175
Algo me dice que esto es realmente grandioso.

902
00:48:06,175 --> 00:48:08,886
Tengo una nueva oportunidad de vida ahora

903
00:48:08,886 --> 00:48:11,723
Y todo es porque estamos
Voy a conseguir al mujeriego.

904
00:48:12,598 --> 00:48:13,808
eso es correcto

905
00:48:14,684 --> 00:48:17,854
De repente, la búsqueda realmente terminó.

906
00:48:18,062 --> 00:48:21,149
Todo está sucediendo según lo planeado.

907
00:48:21,149 --> 00:48:24,068
Espero que esté desnudo y bien parecido.

908
00:48:24,235 --> 00:48:27,780
Y todo es porque estamos
Voy a conseguir este mujeriego

909
00:48:27,780 --> 00:48:28,948
eso es correcto

910
00:48:28,948 --> 00:48:31,367
cuando lo atrapemos
le vamos a cortar las pelotas

911
00:48:31,367 --> 00:48:32,493
tu apuestas

912
00:48:33,411 --> 00:48:35,329
no sé lo que estoy sintiendo

913
00:48:35,788 --> 00:48:38,124
Nunca me sentí así antes

914
00:48:38,583 --> 00:48:41,711
quiero cantar desde la cima de una montaña

915
00:48:41,711 --> 00:48:45,673
Y deja que mi verdadero corazón se eleve

916
00:49:05,610 --> 00:49:06,736
¡Sí!

917
00:49:07,570 --> 00:49:08,821
¡Vamos!

918
00:49:16,913 --> 00:49:18,164
Subiendo.

919
00:49:23,169 --> 00:49:26,130
No puedo creer que finalmente haya terminado

920
00:49:26,714 --> 00:49:29,383
Todos mis sueños están al alcance de la mano

921
00:49:29,884 --> 00:49:32,845
Voy a matar a ese sucio bastardo.

922
00:49:33,429 --> 00:49:36,432
ha llegado el momento
matar al mujeriego

923
00:49:36,808 --> 00:49:39,185
ha llegado el momento
matar al mujeriego

924
00:49:39,185 --> 00:49:40,269
eso es correcto

925
00:49:40,853 --> 00:49:42,980
Su nombre es León Phelps.

926
00:49:42,980 --> 00:49:44,315
Lo despedí hace una semana.

927
00:49:46,234 --> 00:49:48,945
Dime, ¿esa que está ahí es una foto suya?

928
00:49:48,945 --> 00:49:54,158
Sí. Sí, lo es. Ese es tu hombre.
Ese es León Phelps.

929
00:49:54,867 --> 00:49:56,494
León Phelps.

930
00:49:57,745 --> 00:49:59,705
¿Dónde podríamos encontrar a este Leon Phelps?

931
00:50:00,832 --> 00:50:03,668
Podrías probar su casa flotante.

932
00:50:03,668 --> 00:50:06,879
o ese tanque de ginebra llamado Lester's Lounge.

933
00:50:06,879 --> 00:50:08,673
Y cuando lo encuentres,

934
00:50:08,673 --> 00:50:11,592
dile que entre
y recoge esta basura.

935
00:50:11,592 --> 00:50:14,470
- ¿Qué es esto?
- Correo de fans.

936
00:50:14,470 --> 00:50:17,306
De todas las zorras a las que se ha estado tirando
durante los últimos años.

937
00:50:18,141 --> 00:50:19,976
Muchos de estos son de mi esposa.

938
00:50:23,146 --> 00:50:26,524
- ¿Creías que yo escribí esto?
- Sí, lo hice.

939
00:50:26,524 --> 00:50:27,859
Lo siento, León.

940
00:50:27,859 --> 00:50:30,486
no estoy realmente interesado
en sentar cabeza ahora mismo.

941
00:50:32,196 --> 00:50:33,656
Estás encendido en 10 minutos.

942
00:50:35,575 --> 00:50:38,494
Disculpe.
Sólo tardaré un minuto en cambiarme.

943
00:50:41,706 --> 00:50:43,082
Éste es un bonito lugar.

944
00:50:43,082 --> 00:50:45,668
Parece que finalmente has
hizo el gran momento.

945
00:50:45,668 --> 00:50:48,921
si, mi trabajo
Lo es todo para mí ahora mismo.

946
00:50:48,921 --> 00:50:51,507
Es por eso
No podía ni soñar con sentar cabeza.

947
00:50:51,507 --> 00:50:55,011
De hecho, lo único
que alguna vez se comparó

948
00:50:55,011 --> 00:50:56,762
a la emoción de mis actuaciones

949
00:50:56,762 --> 00:51:00,099
fueron esas noches salvajes
Tuvimos juntos en la cama.

950
00:51:00,099 --> 00:51:02,476
Sí, hicimos algunos
basura bastante desordenada.

951
00:51:04,854 --> 00:51:07,481
- Hola, León.
- ¿Sí?

952
00:51:07,481 --> 00:51:09,734
Tengo una idea loca.

953
00:51:09,734 --> 00:51:12,528
Tengo unos minutos antes de continuar.

954
00:51:12,528 --> 00:51:15,990
Tomemos un rapidito por los viejos tiempos.

955
00:51:15,990 --> 00:51:20,286
Esa no es una idea loca.
Me gusta esa idea y la apoyaré.

956
00:51:20,286 --> 00:51:22,872
Hagámoslo como solíamos hacerlo.

957
00:51:22,872 --> 00:51:24,415
¡Muy desagradable!

958
00:51:27,501 --> 00:51:31,214
Escuche, tal vez no sea una buena idea.
No tenemos tiempo para hacer esto.

959
00:51:31,214 --> 00:51:33,883
Lo haremos muy rápido. Vamos, cariño.

960
00:51:34,050 --> 00:51:35,635
Ya sabes lo que le gusta a Bloopie.

961
00:51:36,385 --> 00:51:38,221
Vale, escucha, Bloopie.

962
00:51:38,221 --> 00:51:40,723
Estoy a punto de continuar.
Tengo que mantenerme en el personaje.

963
00:51:40,723 --> 00:51:42,892
Ahora dámelo, semental.

964
00:51:42,892 --> 00:51:44,810
Vale, escucha, tómatelo con calma, Bloopie.

965
00:51:44,810 --> 00:51:47,396
Bloopie te va a lamer
por todo tu cuerpo.

966
00:51:47,396 --> 00:51:50,399
Está bien, escucha. No sé.

967
00:51:52,777 --> 00:51:54,070
Qué demonios.

968
00:51:56,030 --> 00:51:58,866
No puedo creer que finalmente haya terminado

969
00:51:59,158 --> 00:52:01,869
Todos mis sueños están al alcance de la mano

970
00:52:02,411 --> 00:52:05,373
Voy a matar a ese sucio bastardo.

971
00:52:05,790 --> 00:52:09,210
ha llegado el momento
matar al mujeriego

972
00:52:09,210 --> 00:52:11,545
ha llegado el momento
matar al mujeriego

973
00:52:11,545 --> 00:52:12,672
eso es correcto

974
00:52:14,757 --> 00:52:15,883
Sí.

975
00:52:28,479 --> 00:52:30,523
- Hal, ¿por qué no simplemente...?
- Sí.

976
00:52:38,781 --> 00:52:40,366
Él no está aquí, muchachos.

977
00:52:41,784 --> 00:52:42,994
Esto apesta.

978
00:52:42,994 --> 00:52:45,871
Esto apesta, él no está aquí y esto apesta.

979
00:52:45,871 --> 00:52:48,291
Y sabemos por qué no lo es
aquí porque él no está

980
00:52:48,833 --> 00:52:49,917
el se ha ido

981
00:52:50,668 --> 00:52:54,130
Así que aquí es donde vive.

982
00:52:57,174 --> 00:52:59,093
Bueno, de buen gusto.

983
00:53:02,722 --> 00:53:06,726
- Señores, incendiémoslo.
- ¡Sí!

984
00:53:13,816 --> 00:53:14,900
Ey.

985
00:53:15,443 --> 00:53:16,569
¡Vamos!

986
00:53:25,202 --> 00:53:29,540
- Bueno, realmente no pensamos en eso.
- No.

987
00:53:29,874 --> 00:53:32,209
Sí, ese lugar estaba lleno.
de piel sintética y colonia.

988
00:53:33,586 --> 00:53:36,172
Fue muy emocionante, sin embargo,
cuando ardió en llamas.

989
00:53:50,269 --> 00:53:51,937
Señores, ¿puedo ayudarlos?

990
00:53:51,937 --> 00:53:55,024
- Una ronda de cervezas para mis hombres.
- ¡Sí!

991
00:53:55,858 --> 00:53:57,526
¿Hay algo más?
¿Puedo ayudarte con esta noche?

992
00:53:57,526 --> 00:53:58,861
Creo que lo hay.

993
00:53:59,528 --> 00:54:00,613
Mi tarjeta.

994
00:54:02,573 --> 00:54:04,450
También estamos buscando a este hombre.

995
00:54:05,368 --> 00:54:08,079
Su nombre es León Phelps.

996
00:54:08,079 --> 00:54:11,457
- También se hace llamar "El mujeriego".
- Sí.

997
00:54:11,457 --> 00:54:14,293
- ¿Ustedes son amigos suyos?
- Se podría decir eso.

998
00:54:15,544 --> 00:54:17,171
Queremos matarlo.

999
00:54:17,838 --> 00:54:20,299
Bueno, él no pasa el rato por aquí.

1000
00:54:21,342 --> 00:54:24,720
¿Qué querrías?
¿Matar a un tipo así de todos modos?

1001
00:54:24,720 --> 00:54:27,390
- Es un peligroso ladrón de corazones.
- Sí.

1002
00:54:27,390 --> 00:54:28,724
Sedujo a mi esposa.

1003
00:54:29,683 --> 00:54:32,937
- ¡Se jodió a todas nuestras mujeres!
- ¡Sí!

1004
00:54:32,937 --> 00:54:36,315
Entonces es por eso que quieres
para matar a León Phelps.

1005
00:54:36,315 --> 00:54:39,026
- ¡Sí!
- Sí, por eso queremos matarlo.

1006
00:54:39,026 --> 00:54:40,736
Y vamos a hacerlo.

1007
00:54:40,736 --> 00:54:44,073
vamos a atraparlo
y le cortó su diminuto pene.

1008
00:54:44,073 --> 00:54:45,574
¿Pequeño pene?

1009
00:54:45,574 --> 00:54:46,909
No estás hablando de León...

1010
00:54:46,909 --> 00:54:47,993
¡Ese es él!

1011
00:54:59,922 --> 00:55:01,090
¡Consíguelo!

1012
00:55:02,716 --> 00:55:05,428
- ¡Hasta luego!
- ¿Cómo lo hace?

1013
00:55:05,428 --> 00:55:07,096
Nos ha vuelto a engañar.

1014
00:55:07,096 --> 00:55:08,681
Lance, su pequeño libro negro.

1015
00:55:09,932 --> 00:55:11,308
Sí.

1016
00:55:12,101 --> 00:55:13,561
Sí, esto es bueno.

1017
00:55:14,145 --> 00:55:15,896
¡Esto es muy bueno!

1018
00:55:18,732 --> 00:55:20,109
Bueno, ¿por qué es muy bueno?

1019
00:55:20,109 --> 00:55:22,987
Es el libro de todos sus números.

1020
00:55:28,159 --> 00:55:31,120
Esto no está bien. Esto es injusto.

1021
00:55:32,037 --> 00:55:34,165
No hice nada para merecer esto.

1022
00:55:35,958 --> 00:55:37,334
Mi casa flotante.

1023
00:55:37,710 --> 00:55:39,378
¡Es mi casa flotante!

1024
00:55:40,671 --> 00:55:42,256
¿Por qué?

1025
00:56:38,604 --> 00:56:40,981
Así es como
Mi tío nos enseñó a tomar té.

1026
00:56:40,981 --> 00:56:42,983
Así, levantas tu meñique.

1027
00:56:42,983 --> 00:56:45,778
- Y luego llevártelo al labio, así.
- ¿Como esto?

1028
00:56:45,778 --> 00:56:48,322
Julio. Entra.

1029
00:56:48,322 --> 00:56:51,033
tu amigo leon
ha hecho algunas sugerencias

1030
00:56:51,033 --> 00:56:52,993
referentes a nosotros y a nuestra vida amorosa.

1031
00:56:53,536 --> 00:56:57,706
Me alegra mucho que hayas invitado a León aquí.
para pasar este tiempo con nosotros.

1032
00:56:57,706 --> 00:56:58,958
Yo no invité a León.

1033
00:56:58,958 --> 00:57:02,545
En lo que a mí respecta,
puede quedarse todo el tiempo que quiera.

1034
00:57:02,545 --> 00:57:05,214
- Brindaré por eso.
- Yo también.

1035
00:57:05,214 --> 00:57:09,218
Si tienes algo de Courvoisier,
También podríamos verter algo de eso aquí.

1036
00:57:09,218 --> 00:57:11,303
Oye, Julie, ¿cuándo estoy?
¿Vas a ver tu habitación?

1037
00:57:12,429 --> 00:57:15,015
Soy el piano de julie

1038
00:57:15,641 --> 00:57:18,185
Soy el piano de julie

1039
00:57:18,602 --> 00:57:20,271
Esa es una canción que escribí para ti.

1040
00:57:20,271 --> 00:57:23,190
Mira, tienes tu amable
pequeños animales de peluche allí.

1041
00:57:24,525 --> 00:57:27,736
Y mira eso
Bonito cartel de Rick Astley.

1042
00:57:27,736 --> 00:57:29,655
Está bien, está bien. te lo dije
que fue temporal.

1043
00:57:29,655 --> 00:57:31,740
- No tienes que burlarte de mí por eso.
- Sí.

1044
00:57:31,740 --> 00:57:36,078
Me gustaría recordarle, jovencita,
sobre el parque de casas rodantes de la línea del mar.

1045
00:57:36,078 --> 00:57:38,247
¿Recuerdas eso de mi casa flotante?

1046
00:57:38,247 --> 00:57:39,873
Que ya no tengo.

1047
00:57:41,584 --> 00:57:42,960
Hombre.

1048
00:57:44,211 --> 00:57:47,881
¿Sabes algo, Julio?
Me estoy dando cuenta de que mi vida realmente apesta.

1049
00:57:53,596 --> 00:57:55,723
Sabes de quién es la culpa, ¿no?

1050
00:57:56,724 --> 00:57:58,642
Es culpa del wang.

1051
00:57:59,435 --> 00:58:01,145
Debería cortar esto.

1052
00:58:01,312 --> 00:58:02,896
- No te lo vas a cortar.
- Lo sé.

1053
00:58:03,105 --> 00:58:05,691
eso es lo mas loco
alguna vez he pensado.

1054
00:58:06,483 --> 00:58:09,445
Pero simplemente no puedo vivir
Ya no estoy así, ¿sabes?

1055
00:58:09,445 --> 00:58:12,531
Estoy tan cansado de ser el mujeriego.

1056
00:58:15,284 --> 00:58:19,204
Sabes, nunca estuviste
el mujeriego para mí.

1057
00:58:19,997 --> 00:58:21,248
- ¿En realidad?
- En realidad.

1058
00:58:22,082 --> 00:58:25,878
No, para mí, siempre has sido
Simplemente el viejo Leon Phelps.

1059
00:58:27,254 --> 00:58:29,632
Un solitario y equivocado

1060
00:58:30,591 --> 00:58:31,842
idiota.

1061
00:58:33,719 --> 00:58:35,262
¿Sabes algo, Julio?

1062
00:58:36,013 --> 00:58:37,348
creo que tu

1063
00:58:38,307 --> 00:58:39,725
escribió la carta misteriosa.

1064
00:58:43,103 --> 00:58:44,480
¡Sí!

1065
00:58:44,938 --> 00:58:48,901
León, nunca he tenido sexo contigo.
Especialmente no en una lavandería.

1066
00:58:49,693 --> 00:58:51,695
Sí, eso es cierto.

1067
00:58:54,323 --> 00:58:55,824
¿Pero sabes qué? Sería...

1068
00:58:56,367 --> 00:58:59,578
hubiera sido realmente lindo
si hubieras escrito esta carta.

1069
00:59:01,121 --> 00:59:02,414
- ¿Sí?
- Sí.

1070
00:59:02,414 --> 00:59:06,001
Ya sabes, una chica como tú,
eso es lo que necesito.

1071
00:59:06,001 --> 00:59:08,253
No necesito una dama misteriosa y loca.

1072
00:59:10,756 --> 00:59:14,426
Bueno, ¿cómo pudiste encontrar una chica como yo?

1073
00:59:15,260 --> 00:59:17,638
Sí, ¿cómo puedo encontrar una chica como tú?

1074
00:59:17,638 --> 00:59:19,515
Bueno, tendría que estar soltera.

1075
00:59:19,515 --> 00:59:21,934
Sí. eso seria
realmente agradable esta vez.

1076
00:59:21,934 --> 00:59:23,143
Sí.

1077
00:59:23,143 --> 00:59:25,437
Y ella tendría que ser atractiva.

1078
00:59:25,437 --> 00:59:27,106
Sí, bueno, tienes eso.

1079
00:59:29,316 --> 00:59:32,528
ella tendría que tener padres
Eso no te sacará del porche.

1080
00:59:33,153 --> 00:59:34,988
Sí, eso sería realmente bueno.

1081
00:59:37,491 --> 00:59:40,119
Y ella tendría que tener
Te conozco lo suficiente

1082
00:59:41,036 --> 00:59:42,454
para finalmente darse cuenta

1083
00:59:42,454 --> 00:59:45,082
que maravillosa persona
eres capaz de serlo.

1084
01:00:03,058 --> 01:00:04,768
Julie, ¿puedes hacer eso de nuevo?

1085
01:00:23,996 --> 01:00:25,080
Eso es todo.

1086
01:00:26,373 --> 01:00:28,834
- Eso es todo.
- ¿Qué? ¿Qué?

1087
01:00:31,211 --> 01:00:32,296
Delune.

1088
01:00:33,088 --> 01:00:34,214
¡Delunar!

1089
01:00:35,090 --> 01:00:36,550
Delune, Delune.

1090
01:00:37,926 --> 01:00:39,845
¡Cariño Delune!

1091
01:00:39,845 --> 01:00:42,055
¡Lo dulce es Honey Delune!

1092
01:00:42,931 --> 01:00:44,308
¡Eso es todo!

1093
01:00:46,018 --> 01:00:47,561
¡Ay dios mío!

1094
01:00:48,604 --> 01:00:50,105
¡Soy rico!

1095
01:00:50,981 --> 01:00:54,943
¡Cuidado, Chicago!
¡El Mujeriego ha vuelto!

1096
01:00:55,652 --> 01:00:56,779
¡Sí!

1097
01:01:00,949 --> 01:01:04,077
Bueno, ahí va Leon Phelps,
persiguiendo su sueño.

1098
01:01:04,077 --> 01:01:07,289
Pero aquí hay algo gracioso
sobre correr tras un sueño.

1099
01:01:07,289 --> 01:01:09,374
A veces encuentras
lo que estabas soñando

1100
01:01:09,374 --> 01:01:11,418
estuvo ahí frente a ti todo el tiempo.

1101
01:01:11,418 --> 01:01:12,795
Oye, Lester, ¿podrías callarte?

1102
01:01:12,795 --> 01:01:14,588
y dame el numero
¿Para Honey Delune, por favor?

1103
01:01:15,172 --> 01:01:16,256
Bien.

1104
01:01:18,926 --> 01:01:20,803
Sólo pensé que podrías usar
un pequeño consejo.

1105
01:01:22,429 --> 01:01:23,514
Bueno.

1106
01:01:27,476 --> 01:01:28,685
Cinco, nueve...

1107
01:01:32,189 --> 01:01:33,232
Hola?

1108
01:01:33,774 --> 01:01:37,027
¡Adivina quién, dulce!

1109
01:01:37,486 --> 01:01:40,155
¿León? ¿León Phelps?

1110
01:01:40,155 --> 01:01:43,325
Así es, cariño.
Es tu máquina del amor de lavandería.

1111
01:01:43,325 --> 01:01:45,160
¡Ay dios mío! ¡Es!

1112
01:01:45,160 --> 01:01:47,704
Entonces recibiste mi carta, ¿verdad?

1113
01:01:47,704 --> 01:01:49,581
Cuando pasó tanto tiempo, yo simplemente...

1114
01:01:49,581 --> 01:01:50,833
Pensé...

1115
01:01:50,999 --> 01:01:53,502
Bueno, pensé que tal vez no querías
tener algo que ver conmigo.

1116
01:01:54,002 --> 01:01:56,421
- Supongo que fue una tontería, ¿eh?
- Sí, lo fue.

1117
01:01:57,339 --> 01:01:59,299
Fue francamente estúpido, cariño.

1118
01:01:59,299 --> 01:02:01,802
Escucha, desde entonces
nos vimos por última vez,

1119
01:02:01,802 --> 01:02:04,471
He tenido este dolor en mi alma.

1120
01:02:04,471 --> 01:02:06,098
- ¿Lo hiciste?
- Sí.

1121
01:02:06,098 --> 01:02:07,516
Entonces, ¿qué tal si voy allí?

1122
01:02:07,516 --> 01:02:09,852
y ve a la ciudad
¿En tu dinero y en tu trasero?

1123
01:02:12,104 --> 01:02:13,689
León...

1124
01:02:13,689 --> 01:02:15,691
Vas a tener que
dame un poquito de tiempo.

1125
01:02:17,317 --> 01:02:18,569
¿Para qué diablos?

1126
01:02:18,861 --> 01:02:20,821
Para atar algunos cabos sueltos.

1127
01:02:20,821 --> 01:02:22,322
¿Bebé?

1128
01:02:22,322 --> 01:02:25,325
quiero dejar toda mi vida
detrás y huir contigo.

1129
01:02:25,325 --> 01:02:27,703
¿Cómo es un viaje alrededor del mundo?
suena para empezar?

1130
01:02:27,703 --> 01:02:30,706
- ¿Estás pagando por ello?
- Por supuesto.

1131
01:02:30,706 --> 01:02:34,334
- Bueno, eso suena bien.
- Maravilloso.

1132
01:02:34,334 --> 01:02:36,169
Ven y recógeme
mañana por la noche. ¿Bueno?

1133
01:02:36,169 --> 01:02:38,839
Está bien. ¡Claro, dulce!

1134
01:02:42,217 --> 01:02:43,886
¿Estabas hablando?
el teléfono hace un momento?

1135
01:02:44,052 --> 01:02:45,846
- No, cariño.
- Bien.

1136
01:02:47,848 --> 01:02:50,517
- Buen intento, amigo.
- Hola, señora Delune.

1137
01:02:51,935 --> 01:02:53,186
Hola Brian.

1138
01:02:53,687 --> 01:02:56,523
Aquí viene el pterodáctilo.
Espero que te guste.

1139
01:03:06,742 --> 01:03:08,243
- ¡Ey!
- ¡Ay!

1140
01:03:08,243 --> 01:03:09,745
¿Qué pasa, Aloysius?

1141
01:03:09,745 --> 01:03:11,413
- ¡Mi hombre principal!
- ¡Sí!

1142
01:03:11,413 --> 01:03:12,706
Necesito algunas cosas nuevas, hombre.

1143
01:03:12,706 --> 01:03:14,041
¡Hombre, te tengo cubierto, bebé!

1144
01:03:14,458 --> 01:03:16,335
Esto está bien.

1145
01:03:16,335 --> 01:03:18,086
¿Este es el marrón más oscuro que tienes?

1146
01:03:18,545 --> 01:03:20,881
Sí. Eso es chocolate alemán.

1147
01:03:21,340 --> 01:03:24,092
- No puedo ir más allá de eso.
- Sí.

1148
01:03:24,092 --> 01:03:25,260
Luis,

1149
01:03:26,595 --> 01:03:28,055
Creo que tienes un trato.

1150
01:03:28,931 --> 01:03:30,223
Sí.

1151
01:03:35,938 --> 01:03:36,980
Sí.

1152
01:03:39,232 --> 01:03:40,233
Así es.

1153
01:03:42,861 --> 01:03:44,196
Jugador del año.

1154
01:03:45,238 --> 01:03:47,032
Tú el hombre ahora.

1155
01:03:51,119 --> 01:03:53,080
Más limpio que un perro arruinado.

1156
01:04:03,590 --> 01:04:06,009
- ¡Oye, León!
- Sí, es cierto. Soy yo.

1157
01:04:06,009 --> 01:04:07,302
¡Hola, León!

1158
01:04:07,511 --> 01:04:09,972
- ¡Ahí está!
- Luce bien.

1159
01:04:11,473 --> 01:04:13,475
- ¿Te gusta eso?
- No creo esto.

1160
01:04:13,475 --> 01:04:15,227
Hecho a medida, $100.

1161
01:04:15,227 --> 01:04:18,730
- Te pareces a Monkey D.
- Muchas gracias.

1162
01:04:18,730 --> 01:04:20,899
Bueno, acabo de salir
el teléfono con mi cosita dulce.

1163
01:04:20,899 --> 01:04:22,067
¿Sí?

1164
01:04:22,067 --> 01:04:24,361
Y ella me va a llevar
en un viaje alrededor del mundo.

1165
01:04:25,195 --> 01:04:27,239
¿Adónde vas a ir, León?

1166
01:04:27,406 --> 01:04:29,992
Bueno, básicamente,
en todo el mundo, ya sabes.

1167
01:04:29,992 --> 01:04:31,618
Iremos a París, por supuesto.

1168
01:04:31,618 --> 01:04:33,662
y podríamos ir a Francia.

1169
01:04:33,662 --> 01:04:38,750
Acapulco, Suecia,
tal vez las Islas Salomón. Sabes.

1170
01:04:38,917 --> 01:04:42,170
Bueno, León, finalmente lo has hecho bien.

1171
01:04:42,921 --> 01:04:45,757
Sí, bueno, esa es la manera
Me gusta mirarlo, ¿sabes?

1172
01:04:46,258 --> 01:04:50,012
Cuando un hombre trabaja duro toda su vida.
y tonta a cientos de damas,

1173
01:04:50,012 --> 01:04:52,139
muchos de los cuales ni siquiera recuerda,

1174
01:04:52,139 --> 01:04:54,182
te gustaría pensar
que al final del dia

1175
01:04:54,182 --> 01:04:57,436
le darán mucho dinero
sin tener que ganárselo.

1176
01:04:57,436 --> 01:04:58,895
Yo creo que sí.

1177
01:04:59,062 --> 01:05:02,024
Entonces, sí, creo que tengo
encontró la verdadera felicidad.

1178
01:05:02,024 --> 01:05:04,443
- Y levanto mi copa.
- A la felicidad.

1179
01:05:05,527 --> 01:05:07,154
- ¡A la felicidad!
- Felicidad.

1180
01:05:08,155 --> 01:05:09,239
Gracias.

1181
01:05:12,993 --> 01:05:15,037
Ese es un buen Courvoisier.

1182
01:05:15,037 --> 01:05:18,165
me encantaria quedarme
y tener otro, como suelo hacer,

1183
01:05:18,165 --> 01:05:20,625
pero no puedo mantener el futuro
La señora Leon Phelps esperando.

1184
01:05:21,585 --> 01:05:22,711
Así que me despido de vosotros.

1185
01:05:23,545 --> 01:05:25,547
te veré
al otro lado de las vías.

1186
01:05:25,547 --> 01:05:27,883
- Cuídate tú.
- Está bien, Scrap. Te veré, hombre.

1187
01:05:28,383 --> 01:05:30,427
Oye, Julie, llegaste justo a tiempo.

1188
01:05:30,802 --> 01:05:33,138
estoy en camino a ver
la chica de mis sueños.

1189
01:06:17,933 --> 01:06:20,477
Sí. Ahora, de eso estoy hablando.

1190
01:06:27,359 --> 01:06:29,569
León Phelps.

1191
01:06:29,569 --> 01:06:30,946
¡Maldición!

1192
01:06:31,780 --> 01:06:33,907
Cariño, ¿qué le pasó a tu cara?

1193
01:06:33,907 --> 01:06:35,158
Esto no es nada.

1194
01:06:35,158 --> 01:06:38,954
Es solo uno de esos
Parches Bioré, eso es todo.

1195
01:06:38,954 --> 01:06:40,330
Lo lamento.

1196
01:06:40,330 --> 01:06:42,207
Escucha, te traje algunas flores.

1197
01:06:42,916 --> 01:06:46,378
Se ven y se sienten plásticos,
pero huelen real.

1198
01:06:46,378 --> 01:06:49,172
Y también te compré
una caja de mi vino mexicano favorito.

1199
01:06:52,050 --> 01:06:53,051
Es un poco pesado.

1200
01:06:54,052 --> 01:06:57,472
Bueno, siempre has sido tan generoso.

1201
01:06:59,432 --> 01:07:00,934
¿Por qué no entras?

1202
01:07:00,934 --> 01:07:03,812
Lo haré. Ya sabes,
Esta es mi casa, después de todo. ¿Bien?

1203
01:07:03,812 --> 01:07:07,774
Quiero decir, esta es mi estatua,
y esta es mi alfombra.

1204
01:07:08,775 --> 01:07:10,068
Este es mi espejo.

1205
01:07:10,443 --> 01:07:11,778
Esa es mi urna.

1206
01:07:12,195 --> 01:07:13,738
Y ese es mi friso.

1207
01:07:14,406 --> 01:07:16,658
¿Por qué no vas a tomar
un asiento en la sala de estar,

1208
01:07:16,658 --> 01:07:18,076
y te prepararé algo de beber.

1209
01:07:18,243 --> 01:07:19,703
Sí, eso suena bien.

1210
01:07:20,412 --> 01:07:22,205
Déjame ver si...
Déjame ver si me acuerdo...

1211
01:07:22,581 --> 01:07:25,333
- Courvoisier...
- Courvoisier, sí. Esa es la bebida.

1212
01:07:26,251 --> 01:07:29,671
Sí. Es un bonito lugar el que tienes aquí.

1213
01:07:29,671 --> 01:07:31,423
No es una casa flotante, pero es agradable.

1214
01:07:32,090 --> 01:07:34,426
¿Podemos venderlo? Es broma.

1215
01:07:35,051 --> 01:07:37,971
Dios mío, mira esto.
Tienes mucho dinero aquí.

1216
01:07:38,638 --> 01:07:39,890
¿Es esto nuestro?

1217
01:07:41,141 --> 01:07:43,018
Bueno, ahora es nuestro.

1218
01:07:43,018 --> 01:07:44,477
Bueno, eso es lindo, pero escucha,

1219
01:07:44,477 --> 01:07:46,271
deberías, tal vez,
Quiero poner eso en un lugar más seguro.

1220
01:07:46,438 --> 01:07:48,398
ya sabes, como un banco
o algo así.

1221
01:07:48,398 --> 01:07:49,482
Deja de hablar.

1222
01:07:51,359 --> 01:07:53,153
Quiero que me lleves, hombre salvaje.

1223
01:07:53,153 --> 01:07:55,030
- ¿Qué, ahora?
- Sí, ahora.

1224
01:07:55,030 --> 01:07:58,200
- Mi marido no volverá hasta dentro de unas horas.
- ¿Qué? ¿Tu marido?

1225
01:07:58,200 --> 01:07:59,451
Sí. Realmente no es gran cosa.

1226
01:07:59,451 --> 01:08:02,120
Quiero decir, quizás tengas que matarlo.
pero no creo que lleguemos a eso.

1227
01:08:12,464 --> 01:08:14,090
Bueno, será mejor que estés seguro de que es seguro.

1228
01:08:14,090 --> 01:08:16,343
porque puedo garantizar
si no fuera seguro,

1229
01:08:16,343 --> 01:08:19,095
yo nunca lo haría
algo de esta naturaleza, ya ves.

1230
01:08:19,095 --> 01:08:20,555
Porque a lo largo de los años,

1231
01:08:20,555 --> 01:08:24,601
He aprendido a no hacer cosas peligrosas,
¿entiendes?

1232
01:08:24,601 --> 01:08:26,519
- Porque tengo...
- Cállate y bésame.

1233
01:08:29,522 --> 01:08:32,275
Está bien, escucha,
Esto es muy lindo, pero... Está bien...

1234
01:08:32,275 --> 01:08:33,985
Hola Macarena.

1235
01:08:33,985 --> 01:08:35,237
Escucha, esto no está bien.

1236
01:08:35,237 --> 01:08:37,530
Deberías...
Escucha, ¿por qué no hablamos primero?

1237
01:08:37,530 --> 01:08:39,032
Sabes, nunca llegamos a realmente...

1238
01:08:40,033 --> 01:08:43,370
- Nunca atraparemos a este tipo.
- Cálmate, Barney.

1239
01:08:43,370 --> 01:08:46,706
Tienes que adoptar esa actitud derrotista.
y someterlo.

1240
01:08:47,165 --> 01:08:49,125
Llévalo al suelo.

1241
01:08:50,293 --> 01:08:53,630
Pin está bien engrasado

1242
01:08:54,631 --> 01:08:56,591
y almizclado con fuerza.

1243
01:08:58,218 --> 01:09:02,180
Deja que sienta tu... Tu suave aliento en...

1244
01:09:02,722 --> 01:09:04,140
En la nuca.

1245
01:09:11,398 --> 01:09:12,565
Quiero decir...

1246
01:09:13,275 --> 01:09:16,569
Quiero decir, ¿sabes qué?
Estoy tratando de llegar.

1247
01:09:16,861 --> 01:09:18,738
- Sí.
- Seguro. Puedes apostar.

1248
01:09:19,197 --> 01:09:21,408
- ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
- No, no. No.

1249
01:09:21,408 --> 01:09:23,243
- Sí. Sí, sí.
- No, no, no, no.

1250
01:09:23,243 --> 01:09:24,703
Escucha, no puedo hacerlo.

1251
01:09:25,412 --> 01:09:26,579
¿Qué?

1252
01:09:26,746 --> 01:09:29,749
- No puedo hacerlo. No está funcionando.
- Se ve bien.

1253
01:09:29,749 --> 01:09:32,043
No, eso está funcionando. Sí.

1254
01:09:32,043 --> 01:09:34,379
Pero escucha, no puedo hacerlo.
Algo anda mal.

1255
01:09:35,380 --> 01:09:36,506
Verás, yo...

1256
01:09:37,173 --> 01:09:40,218
sé que tengo el control
de mi mundo personal.

1257
01:09:41,011 --> 01:09:45,682
Nada jamás violará
mi espacio personal. Eso es seguro.

1258
01:09:47,726 --> 01:09:48,893
Torpe.

1259
01:09:51,062 --> 01:09:52,605
Déjame agacharme,
toma estas llaves,

1260
01:09:52,605 --> 01:09:53,982
y estaremos justo dentro.

1261
01:09:54,691 --> 01:09:56,943
Escuche, algo anda mal.
No puedo hacer esto.

1262
01:09:56,943 --> 01:10:01,114
- Sabes, creo que estoy enamorado.
- ¿Qué?

1263
01:10:01,114 --> 01:10:03,450
Sí, como,
Ya sabes, cuando enviaste esa carta,

1264
01:10:03,450 --> 01:10:04,951
Lo único en lo que podía pensar era en el dinero.

1265
01:10:04,951 --> 01:10:07,120
Pero luego, cuando empezamos a hacerlo,

1266
01:10:07,120 --> 01:10:09,164
Lo único en lo que podía pensar era en la cara de Julie.

1267
01:10:09,164 --> 01:10:12,250
Y no me refiero
como pensar en alguna chica sexy

1268
01:10:12,250 --> 01:10:13,752
cuando te estás tirando a una zorra.

1269
01:10:13,752 --> 01:10:15,086
Esto fue delicado.

1270
01:10:17,047 --> 01:10:19,674
Caballeros, por favor entren en la serenidad.

1271
01:10:19,674 --> 01:10:22,677
de mi hermoso vestíbulo.

1272
01:10:23,011 --> 01:10:24,262
- Está bien.
- Está bien.

1273
01:10:24,637 --> 01:10:25,889
- Vamos. Vamos...
- Escucha...

1274
01:10:25,889 --> 01:10:28,224
Escucha, cariño,
No creo que sea una buena idea.

1275
01:10:28,224 --> 01:10:30,518
- Te lo digo...
- Recuerda cómo...

1276
01:10:30,518 --> 01:10:32,062
Sí, lo sé...

1277
01:10:36,274 --> 01:10:37,984
Hola cariño.

1278
01:10:38,485 --> 01:10:41,279
- ¿Has conocido a Leon Phelps?
- Sí, ¿qué está pasando?

1279
01:10:42,322 --> 01:10:43,448
¡Hijo de puta!

1280
01:10:44,741 --> 01:10:47,577
Escucha, no digas "hijo de puta".
Eso no es agradable.

1281
01:10:47,577 --> 01:10:49,245
¿Qué les pasa a ustedes, muchachos?

1282
01:10:51,539 --> 01:10:53,416
¡Ay dios mío!

1283
01:10:53,958 --> 01:10:57,337
- ¿Mi esposa tenía eso?
- Sí, lo hizo.

1284
01:10:58,505 --> 01:11:01,132
Vamos, muchachos. Escucha,
Puedo entender que estés enojado,

1285
01:11:01,132 --> 01:11:03,676
pero ya sabes, no puedes culpar al wang.

1286
01:11:03,676 --> 01:11:05,512
- Eso es cierto.
- Bueno, tiene razón.

1287
01:11:05,512 --> 01:11:06,763
Quiero decir, eso es una belleza.

1288
01:11:06,763 --> 01:11:07,847
¡Mátalo!

1289
01:11:08,848 --> 01:11:10,350
- ¡Sí!
- ¡No!

1290
01:11:11,142 --> 01:11:13,353
Sí, escuchaste lo que dijo. "¡No!"

1291
01:11:13,770 --> 01:11:15,980
He esperado esto más que nadie.

1292
01:11:16,940 --> 01:11:18,024
Caballeros...

1293
01:11:19,025 --> 01:11:20,151
Él es mío.

1294
01:11:22,028 --> 01:11:24,030
- Y está muerto.
- ¡Sí!

1295
01:11:25,323 --> 01:11:27,367
No bebas tanto whisky, niña.

1296
01:11:27,367 --> 01:11:28,868
No es bueno para ti

1297
01:11:29,911 --> 01:11:31,871
Sabes que eres demasiado bonita, niña.

1298
01:11:31,871 --> 01:11:33,832
no lo sabes
¿Qué puede hacerte el whisky?

1299
01:11:33,832 --> 01:11:36,251
Habla con ella, Señor. por favor habla con ella

1300
01:11:37,544 --> 01:11:39,295
Te dije que éramos muy parecidos.

1301
01:11:42,507 --> 01:11:43,883
Está bien, cariño.

1302
01:11:44,926 --> 01:11:45,969
Los hombres son cerdos.

1303
01:11:46,511 --> 01:11:50,014
la unica manera
lidiar con ellos es alcohol.

1304
01:11:50,723 --> 01:11:53,768
Alcohol y penicilina.

1305
01:11:56,104 --> 01:11:59,441
Lo juro, nunca pensé
que podría ser engañado de nuevo

1306
01:11:59,441 --> 01:12:02,444
por otro hombre poco sincero, ¿sabes?

1307
01:12:02,861 --> 01:12:04,070
Sí.

1308
01:12:04,070 --> 01:12:05,947
Fácil. Tranquila, niña.

1309
01:12:05,947 --> 01:12:08,283
Ese es un revoltoso
trago que tienes ahí.

1310
01:12:08,700 --> 01:12:13,163
Bebí ese por el único amor verdadero de Leon.

1311
01:12:14,956 --> 01:12:16,624
Púdrete en el infierno, Honey Delune.

1312
01:12:17,083 --> 01:12:18,334
¡En el infierno!

1313
01:12:19,711 --> 01:12:21,880
¿Dijiste?
¿El nombre de esa mujer era Honey Delune?

1314
01:12:22,589 --> 01:12:23,965
Eso es lo que ella dijo.

1315
01:12:24,674 --> 01:12:27,218
Bueno, si ese es su nombre,
Entonces León está en muchos problemas.

1316
01:12:27,760 --> 01:12:28,845
¿Y por qué es eso?

1317
01:12:29,095 --> 01:12:31,806
Esa es la esposa del tipo
quien quiere matar a León.

1318
01:12:33,600 --> 01:12:35,393
¿Alguien quiere matar a León?

1319
01:12:36,394 --> 01:12:38,646
- ¿Mi León?
- Sí.

1320
01:12:38,646 --> 01:12:40,940
¡Lanza! ¡Lanza! ¡Lanza! ¡Lanza!

1321
01:12:41,149 --> 01:12:43,902
¡Lanza! ¡Lanza! ¡Lanza! ¡Lanza!

1322
01:12:43,902 --> 01:12:46,613
¡Lanza! ¡Lanza! ¡Lanza! ¡Lanza!

1323
01:12:46,613 --> 01:12:50,825
¡Lanza! ¡Lanza! ¡Lanza! ¡Lanza!

1324
01:12:50,825 --> 01:12:53,077
Voy a luchar contigo.

1325
01:12:53,077 --> 01:12:54,829
Escucha, realmente no tienes que hacer esto.

1326
01:12:54,829 --> 01:12:56,498
Sabes, solo estaba diciendo
a tu esposa cariño,

1327
01:12:56,498 --> 01:12:58,791
que, ya sabes, soy un hombre cambiado.

1328
01:12:58,791 --> 01:13:03,296
Y si puedo tener el autocontrol
para no follar con una dama tan fina como ella...

1329
01:13:03,296 --> 01:13:06,132
Y sabes, ella puede hacer
Esa cosa asombrosa con su lengua.

1330
01:13:06,132 --> 01:13:08,092
Creo que sabes de lo que estoy hablando.

1331
01:13:08,092 --> 01:13:10,220
Esa debería ser razón suficiente.
para dejarme ir.

1332
01:13:10,929 --> 01:13:14,557
¡Matar! ¡Matar! ¡Matar! ¡Matar!

1333
01:13:14,557 --> 01:13:16,893
¡Matar! ¡Matar! ¡Matar!

1334
01:13:16,893 --> 01:13:20,021
Sí. Voy a disfrutar esto.

1335
01:13:21,814 --> 01:13:24,400
- ¿Qil?
- No, está bien.

1336
01:13:28,071 --> 01:13:30,949
Bueno, todavía voy a disfrutar esto.

1337
01:13:31,950 --> 01:13:33,576
Pero definitivamente no tanto.

1338
01:13:34,452 --> 01:13:35,995
Y eso me hace enojar.

1339
01:13:35,995 --> 01:13:38,748
soy un maestro
de la lucha grecorromana.

1340
01:13:38,748 --> 01:13:39,916
¡Sí!

1341
01:13:39,916 --> 01:13:41,709
Y te aplastaré,

1342
01:13:41,709 --> 01:13:45,088
y aprenderás
¡Una nueva definición de dolor!

1343
01:13:45,088 --> 01:13:46,673
- ¡Totalmente!
- ¡Sí!

1344
01:13:47,298 --> 01:13:49,384
¿Estás seguro de que no quieres sólo un toque?

1345
01:13:49,384 --> 01:13:51,970
Es esencia de limón y es una delicia.

1346
01:13:54,264 --> 01:13:56,432
Será mejor que tomes el aceite, León.

1347
01:13:56,432 --> 01:13:58,643
Es bastante duro sin el aceite.

1348
01:13:58,643 --> 01:14:02,438
- No, está bien. Estoy bien.
- Bueno. Haz lo que quieras.

1349
01:14:02,438 --> 01:14:04,566
Y Lanza, querido,

1350
01:14:04,566 --> 01:14:06,901
¿Puedes patear traseros en silencio?

1351
01:14:06,901 --> 01:14:08,528
10-4, albaricoque.

1352
01:14:09,779 --> 01:14:11,906
Ahora, León Phelps,

1353
01:14:12,365 --> 01:14:15,285
- prepárate para encontrar tu destino.
- ¡Sí!

1354
01:14:15,285 --> 01:14:18,288
¡Grita estragos y libera a los perros de la guerra!

1355
01:14:18,288 --> 01:14:19,622
¡Sí!

1356
01:14:19,622 --> 01:14:21,958
- ¡La venganza es mía!
- ¡Sí!

1357
01:14:33,469 --> 01:14:35,888
- ¡Me golpeaste!
- Sí.

1358
01:14:35,888 --> 01:14:38,224
¡Eso no es lucha libre! ¡Hola!

1359
01:14:44,188 --> 01:14:46,608
Jefe, nos quieres
dejarlo ir ahora, o...

1360
01:14:46,608 --> 01:14:48,151
¡Tiene un arma!

1361
01:14:48,151 --> 01:14:50,987
¿Qué, estás loco, chico redondo?

1362
01:14:50,987 --> 01:14:54,699
¡No, no lo dejamos ir!
¡Vuelve ahí dentro!

1363
01:14:56,159 --> 01:14:58,411
¡Este tipo arruinó mi vida!

1364
01:15:01,623 --> 01:15:03,875
Consígueme los cortapernos.

1365
01:15:03,875 --> 01:15:06,669
- Este hombre nos ha robado la virilidad.
- ¡Cuco!

1366
01:15:07,587 --> 01:15:09,881
Es hora de recuperarlo.

1367
01:15:10,882 --> 01:15:13,468
- ¡Córtale las pelotas!
- ¡Sí!

1368
01:15:13,468 --> 01:15:15,136
Espera un segundo.

1369
01:15:15,136 --> 01:15:17,347
Ahora escuche.
Antes de hacer lo que estás a punto de hacer,

1370
01:15:17,347 --> 01:15:19,182
hay algo
eso quiero decir, ¿vale?

1371
01:15:19,182 --> 01:15:23,811
Ahora escucha. Todos ustedes hombres aquí
con esposas o novias

1372
01:15:23,811 --> 01:15:25,647
o hermanas o madres,

1373
01:15:25,647 --> 01:15:28,441
sí, los sexé un poco.

1374
01:15:28,441 --> 01:15:29,692
¡Mátalo!

1375
01:15:29,692 --> 01:15:31,736
No, espera un segundo.
Hay algo más que quiero decir.

1376
01:15:31,736 --> 01:15:34,113
Y en la mayoría de los casos, fue realmente bueno.

1377
01:15:34,113 --> 01:15:36,324
- ¡Matar!
- ¡No, espera!

1378
01:15:36,324 --> 01:15:39,327
Pero escucha, no obligué
Yo mismo sobre tus mujeres.

1379
01:15:39,327 --> 01:15:42,664
simplemente les di
algo que ustedes no les estaban dando.

1380
01:15:42,664 --> 01:15:44,457
- Como Frank.
- ¿Sí?

1381
01:15:44,457 --> 01:15:48,294
Tú, por ejemplo.
Oye, tu esposa, ella te ama, hombre.

1382
01:15:48,294 --> 01:15:49,879
- ¿Ella lo hace?
- Sí, lo hace.

1383
01:15:50,046 --> 01:15:53,091
Ella siempre solía decir tu nombre
cuando estaba rockeando encima de ella.

1384
01:15:53,633 --> 01:15:55,343
- ¿Ella lo hizo?
- Sí.

1385
01:15:55,343 --> 01:15:56,636
Y Hal.

1386
01:15:57,595 --> 01:16:00,181
- ¿A mí?
- Hal, Hal, Hal.

1387
01:16:00,181 --> 01:16:02,183
Todo lo que tu vieja alguna vez quiso de ti

1388
01:16:02,183 --> 01:16:04,894
fue que gastaste un poquito
Es hora de ponerla de humor.

1389
01:16:05,061 --> 01:16:06,479
- ¿En realidad?
- Sí.

1390
01:16:06,479 --> 01:16:07,980
Y nunca lo hiciste, ¿verdad?

1391
01:16:09,565 --> 01:16:11,275
- Dilo en voz alta.
- No.

1392
01:16:11,275 --> 01:16:12,402
¿Ves?

1393
01:16:13,945 --> 01:16:14,987
Y Lanza.

1394
01:16:16,114 --> 01:16:17,699
Bueno, Lance, eres claramente gay.

1395
01:16:17,699 --> 01:16:19,534
Realmente no hay nada más
decir sobre eso.

1396
01:16:19,534 --> 01:16:20,868
Creo que todos ustedes lo saben.

1397
01:16:21,953 --> 01:16:23,204
Y eso es genial.

1398
01:16:23,204 --> 01:16:25,331
Pero ya sabes,
Estabas tratando de engrasarme.

1399
01:16:25,331 --> 01:16:27,709
y eso no es realmente genial.

1400
01:16:27,709 --> 01:16:30,545
Todos deben escuchar a sus damas.

1401
01:16:30,545 --> 01:16:34,090
Necesitas decirle a ella,
"Bebé, ¿qué es lo que quieres?"

1402
01:16:34,090 --> 01:16:37,135
O "¿Quieres hacerlo por el trasero?

1403
01:16:37,135 --> 01:16:40,388
"¿No? Está bien, sigamos adelante.
a otra cosa."

1404
01:16:40,388 --> 01:16:42,557
Sólo necesitas escuchar a tu señora.

1405
01:16:42,557 --> 01:16:44,308
Y verás, lo sé ahora,

1406
01:16:44,308 --> 01:16:47,562
porque yo también
tener una mujer que amo.

1407
01:16:47,562 --> 01:16:51,566
Su nombre es julio,
y nunca la escuché.

1408
01:16:51,566 --> 01:16:55,737
Estaba demasiado ocupado tratando de ser
Leon Phelps, el mujeriego,

1409
01:16:55,737 --> 01:16:58,990
en lugar de Leon Phelps, el hombre.

1410
01:17:01,159 --> 01:17:04,078
- León...
- Un momento, Julie, tengo estos...

1411
01:17:04,078 --> 01:17:07,248
- ¡Julia!
- León, eso estuvo hermoso.

1412
01:17:07,415 --> 01:17:09,751
No, no vas a entender
esta vez fuera del apuro, Phelps.

1413
01:17:09,751 --> 01:17:12,587
- ¡No, Lanza, no!
- Lanza, Lanza.

1414
01:17:13,296 --> 01:17:16,048
¡Cojones! Hal tiene razón.

1415
01:17:17,091 --> 01:17:18,176
Él no es el problema.

1416
01:17:20,052 --> 01:17:21,387
Yo soy el problema.

1417
01:17:23,264 --> 01:17:25,308
Y mira lo que nos ha hecho.

1418
01:17:25,308 --> 01:17:27,769
¡Nos ha vuelto locos!

1419
01:17:31,022 --> 01:17:33,232
Lo siento, Lanza. Me voy a casa.

1420
01:17:47,079 --> 01:17:48,664
¡No!

1421
01:17:53,085 --> 01:17:54,086
¡No!

1422
01:17:55,087 --> 01:17:56,088
¡Lanza!

1423
01:17:57,006 --> 01:17:58,007
¡Lanza!

1424
01:17:59,842 --> 01:18:01,177
¡Lanza!

1425
01:18:03,805 --> 01:18:05,973
Lo lamento. Eso fue demasiado dramático.

1426
01:18:07,600 --> 01:18:10,937
De hecho, estoy con estos chicos.
Estás bien en mi libro.

1427
01:18:10,937 --> 01:18:12,188
Hasta luego.

1428
01:18:13,272 --> 01:18:14,357
Cuidarse.

1429
01:18:32,124 --> 01:18:34,001
Bueno, ahí va Leon Phelps.

1430
01:18:34,210 --> 01:18:38,297
Sus días como el más rápido
y el wang más relajado en la ciudad puede haber terminado,

1431
01:18:39,006 --> 01:18:42,301
pero no es el final
de su historia por mucho.

1432
01:18:42,301 --> 01:18:44,804
De hecho, consiguió...

1433
01:18:45,888 --> 01:18:47,890
- Hola.
- Hola.

1434
01:18:49,308 --> 01:18:52,436
- Vamos.
- Sí. Vamos.

1435
01:18:53,229 --> 01:18:55,606
De hecho, León recuperó su espectáculo.

1436
01:18:55,940 --> 01:18:57,984
Su popularidad creció y creció.

1437
01:18:57,984 --> 01:19:01,028
hasta que estuvo
Uno de los DJ más importantes de la ciudad.

1438
01:19:01,028 --> 01:19:05,867
Su rostro apareció en la página de la nación.
Marca más popular de bolas de cerdo.

1439
01:19:05,867 --> 01:19:08,870
El mujeriego se convirtió
El número uno de Estados Unidos.

1440
01:19:08,870 --> 01:19:10,371
- programa de entrevistas de radio.
- No, no eres tú.

1441
01:19:10,371 --> 01:19:14,375
Tu marido es un poco inseguro.
porque se jubila, eso es todo.

1442
01:19:14,375 --> 01:19:17,128
No te preocupes.
Es algo pasajero. ¿Está bien, Hillary?

1443
01:19:17,128 --> 01:19:20,506
Ahora te veré
y Bill este fin de semana, ¿vale? Adiós.

1444
01:19:21,340 --> 01:19:23,551
Está bien. estas escuchando
al mujeriego,

1445
01:19:23,551 --> 01:19:25,303
la línea de amor de costa a costa

1446
01:19:25,303 --> 01:19:28,264
con todas las respuestas correctas
a tus consultas románticas.

1447
01:19:28,264 --> 01:19:30,141
Y creo que tenemos tiempo
para una llamada más.

1448
01:19:30,933 --> 01:19:34,604
- Hola, mujeriego.
- Oye, es una dama.

1449
01:19:34,604 --> 01:19:38,774
Bueno, mujeriego, ¿cómo lo sabes?
¿Cuando estás realmente enamorado?

1450
01:19:38,774 --> 01:19:40,359
Esa es una buena pregunta.

1451
01:19:40,359 --> 01:19:44,363
Sabes, puedo decirte cómo me sentí
cuando supe que estaba verdaderamente enamorado.

1452
01:19:44,363 --> 01:19:46,282
Sucedió cuando conocí a alguien

1453
01:19:46,824 --> 01:19:51,329
eso hizo que todo lo que disfruto en la vida
un poco más especial.

1454
01:19:52,455 --> 01:19:54,415
Y además, lo sentí en mis pantalones.

1455
01:19:56,459 --> 01:19:58,377
Bueno, ese es todo el tiempo que tenemos.

1456
01:20:00,004 --> 01:20:03,633
Hasta la próxima,
este ha sido El Mujeriego.